目的 根据产后不同时期的乳房的生理特点,采用中医综合疗法及护理进行回乳,观察其疗效。方法 选取哺乳期断乳的妇女57例,随机分为治疗组30例及对照组27例,治疗组采用中医综合疗法回乳,对照组口服溴隐亭回乳。结果 治疗组回乳效果优于对照组,出现乳房胀痛及乳腺炎的发生率低于对照组,且无不良反应。结论 中医综合疗法回乳安全,效果显著,对回乳时出现的乳房胀痛等兼证有很好的改善,对乳腺炎的发生起了更好的预防作用。

Objective According to the physiological characteristics of postpartum breast, through the combined treatment of traditional Chinese medicine and nursing for delactation,and to observe the effects. Methods A total of 57 women who wanted for delactation, were selected and randomly divided into two groups, there are 30 cases in the treatment group and 27 cases in the control group, the treatment group were treated with traditional Chinese medicine and nursing, while the control group used oral bromocriptine for delactation. Results The treatment group is better than the control group, the incidence of mastitis and breast swelling in treatment group is lower than the control group, and there was no adverse reaction. Conclusion The treatment of delactation with combined treatment of traditional chinese medicine and nursing is safe and effective, it can reduce suffering of women and prevent the occurrence of mastitis.

目的 随着人们生活水平的提高,中医药在养生保健上的作用日益为人们所接受。由于人们对中医药养生保健知识和理论了解较少,本次调查为了解江苏地区居民对中医药保健知识的普及现状。方法 通过派发调查问卷,用随机抽样的方式了解中医药保健知识普及的现状。结果 了解了江苏地区人们对中医药保健知识普及的现状。结论 通过调查,团队得出中医药保健事业的弘扬与发展非一日之功,需要大家共同的努力,政府应当提高中医药保健人员的资格认定标准,各类医院也当负起宣传中医药保健知识的责任,媒体和出版机构宣传正规中医药养生保健知识。

Objective As people's living standards improved, traditional Chinese herbal medicine used in health care becomes well accepted by some fake Chinese herbal medicine doctors. So that, the knowledge of traditional medicine still needs to be popularized. The research is about how well the public know about traditional Chinese herbal medicine in Jiangsu area. Methods We random selected certain amount of citizens to be the informed of the cognition degree of traditional Chinese medicine in public by letting the finish questionnaire. Results We get to know about the current situation of Chinese medicine health care knowledge in Jiangsu area. Conclusion Through the investigation, we need common efforts, carrying and inheriting traditional Chinese medicine. The government should improve the personnel qualification standard of Chinese medicine health care. Hospital will also promote Chinese medicine health care knowledge, and the media and publishing agencies has responsibility to advocate correct Chinese medicine health care knowledge.

目的 调查结直肠癌患者癌因性疲乏状况,研究其动态变化趋势,为临床护理提供理论依据。方法 选用癌症疲乏量表(CFS)对96例结直肠患癌患者于术前一周、术后3~4天、出院前1~2天进行调查分析。结果 三次调查患者的癌因性疲乏水平有差异(P＜0.01),术后3~4天疲乏程度最重,出院前1~2天次之,术前一周最轻;三次调查结肠癌患者的疲乏水平均高于直肠癌患者,两组疲乏水平有差异(P＜0.05)。结论 结直肠癌患者于住院不同时期存在不同程度的疲乏,应针对疾病各时期特点为患者量身裁定护理干预措施,改善其疲乏症状。

Objective To investigate the dynamic changes of cancer-related fatigue (CRF) in patients with colorectal cancer. Methods Totally 96 patients with colorectal cancer were investigated by Cancer Fatigue Scale in three times: a week before patients' surgery, 3~4 days after patients' surgery and 1~2 days before discharge, respectively. Results Scores of fatigue of colorectal cancer patients were significantly different among three measurement points(P＜0.01). The scores of fatigue in the second survey were the highest. The third survey took second place and the first survey was the lowest. The score of fatigue in colon cancer patients were higher than rectal cancer patients in survey, with significant difference(P＜0.05). Conclusion There were obvious differences of fatigue in different periods for colorectal cancer patients in hospital. Inventions should tailor for patients according to characteristics of different periods to improve fatigue.

目的 探讨妇女阴道健康状况及阴道分泌物清洁度、线索细胞及唾液酸酶法检测细菌性阴道病(BV)的相关性。方法 随机抽取2013年4月—2014年6月本院妇科疑似细菌性阴道病患者标本835例,分别采用生理盐水直接涂片及分泌物直接涂片进行革兰氏染色两者相结合检查清洁度、线索细胞;唾液酸酶法检测BV。结果 清洁度Ⅰ～Ⅱ占27.55%,BV阳性率为2.40%,线索细胞检出率1.32%;清洁度Ⅲ～Ⅳ占72.45%,病原菌阳性率为46.23%,其中BV阳性率为30.55%,线索细胞检出率为23.48%。结论 清洁度异常率比正常率偏高;清洁度正常不一定没有细菌性阴道病; BV的出现严重威胁妇女身体健康,正确的诊断有重要意义,唾液酸酶法检测BV虽有快速、操作简单、显色结果易判断,但温度、时间、取材问题等受多种因素影响。

Objective To explore the correlation between the health of women's vagina and vaginal cleanness, clue cells and bacterial vaginosis(BV)which is tested by the sialic acid enzymatic method. Methods Randomly select 835 suspected cases of bacterial vaginosis in our hospital gynecology department in April 2013-June 2014. Every case was respectively done saline direct smear and vaginal secretion direct smear gram staining to check vaginal cleanness and clue cells. BV is tested by sialic acid enzymatic method. Results The cleanness of I-II accounted for 27.55%, BV positive rate was 2.40%, the positive rate of clue cells was 1.32%;the cleanness of degree III-IV accounted for 72.45%, the positive rate of pathogenic bacteria was 46.23%, the positive rate of BV was 30.55%, the positive rate of clue cells leads to 23.48%. Conclusion The rate of abnormal vaginal cleanness is higher than the normal.The nomal vaginal cleaness does not show no bacterial vaginosis. The emergence of BV seriously affects women's health, so the correct diagnosis is of great importance. Although the of the saliva acid enzyme to test BV is fast, operates easily and the color results are easily to be judged, but it can be influenced by other factors such as temperature, time, materials issues.

目的 探讨体感音乐疗法对青少年视疲劳患者症状缓解的影响。方法 选择青少年视疲劳患者72例,随机分为观察组和对照组各36例,两组患者均给予矫正用眼习惯、多运动、均衡饮食等护理,观察组在此基础上给予体感音乐疗法,3个月后比较两组视疲劳症状缓解情况。结果 干预后观察组视疲劳症状缓解程度及症状评分优于对照组,两组比较差异有统计学意义(P＜0.05)。结论 对青少年视疲劳患者实施体感音乐疗法,可起到促进眼部肌肉放松,改善微循环,增强睫状肌收缩力,改善虹膜睫状体调节功能,缓解视疲劳的效果。

Objective To explore the influence of vibroacoustic therapy on visual fatigue teenagers. Methods 72 visual fatigue teenagers were randomly and equally divided into the observation group and the control group. Both groups were accepted nursing in terms of the correction of eye habits, doing more sports and balanced diet, while the observation group was also accepted vibroacoustic therapy. After three months the conditions of these two groups in terms of visual fatigue were compared. Results After the intervention the degree of visual fatigue relief and the score of symptoms in the observation group were higher than those in the control group, and these differences have statistic significance (P＜0.05). Conclusion Vibroacoustic therapy can help visual fatigue teenagers to relax muscles of eyes, improve microcirculation, strengthen ciliary muscle contractile force, improve the regulatory function of iris ciliary and relieve visual fatigue.

目的 观察肌内效贴联合物理治疗急性踝关节扭伤的临床疗效。方法 将52例急性踝关节扭伤患者随机均分为肌内效贴联合物理治疗组(观察组)和常规物理治疗组(对照组),分别于治疗前及治疗后第5、10天时观察患部肿胀程度和VAS评分及踝关节kofoed评分。结果 治疗后第5、10天时两组肿胀程度和VAS评分较治疗前好转(P＜0.05),kofoed评分较治疗前升高(P＜0.05)。观察组在肿胀改善、VAS评分及kofoed评分方面均优于对照组(P＜0.05)。结论 肌内效贴联合物理治疗改善急性踝关节伤患者临床症状,改善踝关节功能,临床疗效优于单纯物理治疗。

Objective The purpose of this pilot study was to investigate the effectiveness of kinesio taping combined with conventional physiotherapy for acute ankle sprain patients. Methods 52 acute ankle sprain patients were randomly divided into kinesio taping combined with conventional physiotherapy group(observation group) and the conventional physiotherapy group(control group),and to observe the changes of the affected part of swelling and the visual analogue scale(VAS)and the extent of the ankle joint function recovery situation at the fifth day and the tenth day respectively. Results Two groups suffering from swelling part and the VAS was improved after the treatment at the fifth day and the tenth day (P<0.05), and the ankle kofoed scores were increased too (P<0.05). The observation group in improving the swelling, VAS and kofoed score were significantly better than the control group (P< 0.05). Conclusion Kinesio taping combined with conventional physiotherapy can be a more effective therapeutic technique for treating acute ankle sprain.

目的 探讨血浆D-二聚体及纤维蛋白原在社区获得性肺炎患者严重程度评估的应用价值。方法 收集110例社区获得性肺炎患者的临床资料,根据CURB-65评分标准对患者进行分组,分别测定患者血浆D-二聚体及纤维蛋白原水平,比较其在不同分组间的差异及通过ROC曲线了解其在重症社区获得性肺炎诊断中的价值。结果 不同CURB-65分组间D-二聚体、纤维蛋白原水平比较差异有统计学意义(P<0.05),重症肺炎组D-二聚体、纤维蛋白原水平明显高于非重症肺炎组(P<0.05)。ROC曲线显示入院D-二聚体、纤维蛋白原水平诊断重症肺炎曲线下面积(AUC)分别为0.815、0.777。结论 血浆D-二聚体及纤维蛋白原可以有效评估社区获得性肺炎患者病情的严重程度,其是诊断重症肺炎的一个良好指标。

Objective To evaluate the prediction and evaluation of plasma D-dimer and fibrinogen levels upon the severity of community acquired pneumonia(CAP). Methods Clinical variables of 180 patients with CAP were evaluated and divided into different groups by CURB65.Plasma D-dimer and fibrinogen were measured to compare their levels among different groups and evaluate the prediction in the diagnosis of the severe CAP by ROC curve. Results The mean D-dimer and fibrinogen level were different significantly among different CURB65 groups. D-dimer and fibrinogen level of severe CAP were significantly higher than non-serious pnrumonia group. The area under the curve of the D-dimer, fibrinogen in the diagnosis of severe pneumonia were 0.815, 0.777. Conclusion Plasma D-dimer and fibrinogen can effectively evaluate the severity of illness in patients with community acquired pneumonia and they could be useful for assessment of the severity of CAP.

目的 探讨NCPM理论指导下的临床营养诊疗工作在疾病治疗中解决临床营养问题的重要作用与临床价值。方法 对我院临床营养医师运用NCPM理论参与治疗的典型病例进行分析与总结。结果 临床营养医师运用NCPM理论指导临床诊疗工作,可按照临床营养诊疗工作流程,梳理临床营养诊疗思路,确定并围绕临床营养问题诊断,制定和调整临床治疗方案,提高临床疗效、缩短疗程、降低患者医疗风险。结论 临床营养医师将NCPM理论知识和临床实践相结合,有助于医院临床营养工作流程建立并有效实施;有助于临床医生与临床营养医生建立规范临床营养诊疗思路;在参与制定住院患者临床营养诊疗工作中,体现为提高临床疗效、缩短疗程、降低患者医疗风险,改善临床疗效等临床价值,应推广应用NCPM开展临床诊疗工作。

Objective The purpose of this article was to explore the clinical value of clinical nutrition diagnosis and treatment which was in the instruction of NCPM theory and the important role to solve the problem of clinical nutrition in treating disease. Methods We analyzed and summarized the typical cases that were treated using the theory of NCPM by clinical dietitians in our hospital. Results Clinical dietitians applied the theory of NCPM to guide clinical diagnosis and treatment work,and organizedthe clinical nutrition diagnosis and treatment clearly, indentified the clinical nutrition issues and around the issues they made and adjusted clinical treatment plan according to clinical nutrition diagnosis process, which increased the clinical curative effect,shortened period of treatment and reduced the patients' medical risk. Conclusion Clinical dietitiansorganizedNCPM theoretical knowledge with clinical establishment and implement effectively of clinical nutrition work process in hospital, practice, which contributed to the meamwhile whichhelp clinical doctors and clinical dietitians estabish the thought of clinical nutrition diagnosis and during the clinical nutrition diagnosis work which reflected improving the clinical curative effect, shortened period of treatment and reduced the patients' medical risk and improving the clinical outcome. Therefore it is important to popularize NCPM to carry out clinical diagnosis and treatment work.

目的 分析立体定向体部放射治疗(SBRJ)应用于孤立性肺肿瘤的疗效,探讨其临床价值。方法 采用拓能(TOPSLANE)全身X线立体定向放射治疗系统治疗15例孤立性肺肿瘤患者,其中I期非小细胞肺癌患者8例,单个肺转移瘤患者7例。单次剂量为5~8Gy／次,每天1次,每周3次,共8~10次,总剂量50~64Gy,生物有效剂量(BED)75~115Gy。分析治疗的近期疗效、急性放射损伤和局部控制率。结果 3例患者完全缓解(20.0%),10例患者部分缓解(66.7%),2例患者病灶稳定(13.3%),没有疾病进展的患者。15例患者总有效率为86.7%(13/15)。BED<90Gy的患者有效率为33.3%,而BED>90Gy的患者有效率为100%,差异有统计学意义(P＜0.05)。3例患者出现2级急性放射损伤,未见3级以上毒副反应。1年和2年局控率分别为92.3%和81.2%。结论 SBRT治疗孤立性肺肿瘤可获得较好的近期疗效和局部控制率,急性放射损伤较轻。

Objective To analyze the efficacy of stereotactic body radiation therapy(SBRT) onsolitary pulmonary tumor and explore its clinical value. Methods TOPSLANE X-ray stereotactic body radiation therapy system was used for treatment of fifteen patients with solitary pulmonary tumor, including eight patients with stage I non-small cell lung cancer and seven patients with single lung metastasis. Fraction dose of 5 to 8Gy was prescribed once a day, three times a week, totally 8 to 10 times to a total dose of 50 to 64 Gy and biological effective dose(BED) of 75 to 115Gy. Short-term efficacy, acute radiation injury and local control rate were analyzed. Results After treatment, there were three patients with complete response (CR) (20.0%), ten patients with partial response (PR) (66.7%), tow patients with stable disease (SD) (13.3%), and no patients with progressive disease (PD). The total response rate was 86.7% (13/15). The response rate was 33.3% in patients with BED <90 Gy, while it was 100% in patients with BED> 90 Gy, and the difference was statistically significant (P<0.05). Grade 2 acute radiation injuries were observed in three patients, and no toxicity greater than grade 3 was observed. The 1-year and 2-year local control rate was 92.3% and 81.2%, respectively. Conclusion SBRT on solitary pulmonary tumor has good short-term efficacy and local control rate with mild acute radiation injury.

目的 调查I-IIa期宫颈鳞状细胞癌患者术后随诊和复发情况,并探索随诊和复发的相关因素。方法 分析2011年1月—2012年6月中山市妇幼保健院收治的128例宫颈鳞状细胞癌患者的临床资料,分析他们的术后随诊情况及其影响因素。将有液基薄层细胞学(TCT)及盆腔检查者视为有效随诊的患者,分析肿瘤复发情况及其影响因素。结果 128例患者中,有效随诊104例(占总人数的81.25%)。年龄组越小,随诊率越高(P=0.034);城市患者较农村患者,随诊率高(P=0.028);文化程度越高,随诊率越高(P=0.028);职业为公务员、教师、公司职员或自由职业、个体,随诊率比职业为家庭妇女和工人更高(P=0.030)。在104例随诊者中,2年复发8例(占7.7%)。临床分期较晚,肿瘤直径>4cm,病理类型,脉管内瘤栓阳性,淋巴结转移阳性是影响患者2年复发的危险因素(P<0.05)。结论 临床分期,肿瘤直径,脉管内瘤栓阳性,淋巴结转移等临床病理特征与患者复发密切相关。应针对宫颈癌患者社会人口学特点制定措施,提高随诊率。

Objective To investigate the follow-up rate after surgical treatment and the recurrence rate among patients with cervical squamous cell carcinoma in I-IIa stage, and identify associated factors. Methods The clinical data of 128 cases of cervical squamous cell carcinoma from January 2011 to June 2012 in Zhongshan maternal and child health hospital was collected. Follow up record of these cases was analyzed and factors associated with follow up were identified. Patients having taken thinprep liquid-based cytology test (TCT) and pelvioscopy were treated as cases being followed effectively, and their recurrence and associated factors were analyzed. Results Among the 128 patients, 104(81.25%) were effectively followed. Patients with younger age(P=0.034), living in city (P=0.028), with higher education level(P=0.028) had higher follow-up rate. Civil servants, teachers and freelancers had higher follow-up rate than housewives and workers (P=0.030).Eight of the 104 effectively followed cases recurred within two years after surgery, accounting for 7.7%. The associated factors of recurrence included clinical stage, tumor diameter, larger than 4cm, the depth of myometrial invasion, deeper than 2/3, vascular tumor thrombus positive, and lymph node metastasis positive (P<0.05). Conclusion Clinical stage, tumor size, vascular tumor thrombus positive, lymph node metastasis positive were associated with recurrence. Tailored strategies should be developed to improve the follow up rate based on the social and demographic characteristics of patients.