目的 探讨配偶参与式护理对腹腔镜保留盆腔自主神经子宫切除术年轻患者功能恢复的影响效果。方法 按时间先后将96例患者分为实验组50例和对照组46例,对照组按常规护理,实验组采用先培训配偶,然后让配偶与护士共同对患者实施整体护理,6个月后测试患者膀胱和性功能恢复情况。结果 实验组术后7天膀胱功能恢复41例,尿管留置时间为(10.8±2.1),术后6个月FSFI评分为(29.11±3.65),均优于对照组,两组比较差异均有统计学意义(P＜0.05)。结论 配偶参与式护理可使腹腔镜保留盆腔自主神经子宫切除术年轻患者得到更多专业的照顾,利于术后膀胱功能和性功能的恢复。

Objective To evaluate the influence of spouse participatory nursing on functional recovery of young patients who experienced laparoscopic nerve-sparing radical hysterectomy. Methods 96 patients were divided into the experiment group (50 patients) and the control group (46 patients) according to the timeline. The control group accepted normal nursing while the experiment group accepted the method that the spouse was provided with training first and then nurses provided overall nursing to the patient along with the spouse. Six months later, patients' recovery of bladder and sexual function were assessed. Results In the experimental group, 41 patients' bladder function recovered in seven days after the surgery, and the catheter retention time was(10.8±2.1); the FSFI score was (29.11±3.65)in six months after the surgery, and the score was better than that in the control group. The differences between both groups had statistical significance (P<0.05). Conclusion Spouse participatory nursing can provide more professional care to young patients who experienced laparoscopic nerve-sparing radical hysterectomy, therefore help to recover bladder and sexual function.

国际功能、残疾和健康分类(international classification of functioning, Disability and Health,ICF)是一种可用于描述健康状况和与健康有关的状况的国际分类。本文回顾了2001年至今开发的ICF检查表、特定疾病的ICF核心组合、通用型ICF组合以及ICF功能障碍组合的研究状况,指出ICF在使用过程中的不足与缺陷,认为应完善ICF内容,并在国际范围内促进各类ICF组合在临床、科学研究中的应用。

International classification of functioning, disability and health (referred to as ICF) can be used to describe the health status and health-related conditions. This article reviewed ICF checklist, ICF core sets for specific diseases, generic ICF set and ICF disability set since 2001 and pointed out the deficiencies of ICF. More contents should be added to ICF. The international application of ICF sets in clinical medicine and researches will be expanded.

目的 探讨不稳定型心绞痛伴左心收缩功能不全患者血清脑钠肽前体(Pro-BNP)、同型半胱氨酸(Hcy) 和血沉(ESR)的表达与临床意义。方法 选取2015年1月—2016年10月于广州市第一人民医院心血管内科就诊的130例不稳定型心绞痛(A组) 、130例不稳定型心绞痛伴左心收缩功能不全(B组)患者作为研究对象,同时选取同期130例健康体检者(C组)作为对照。分别检测3组受试者的血清Pro-BNP、Hcy、ESR水平,并用方差分析对3组血清水平进行比较;通过Pearson相关分析比较B组患者的血清Pro-BNP、Hcy和ESR水平与左心室射血分数(LVEF)的相关性。结果 不稳定型心绞痛患者和不稳定型心绞痛伴左心收缩功能不全患者的Pro-BNP、Hcy、ESR水平均明显高于对照组,不稳定型心绞痛伴左心收缩功能不全患者的Pro-BNP、Hcy、ESR水平明显高于不稳定型心绞痛患者血清水平。随着心功能分级的升高,患者的血清Pro-BNP、Hcy和ESR水平呈明显上升趋势。血清Pro-BNP、Hcy、ESR水平与 LVEF 呈负相关,血清 Hcy、ESR水平与Pro-BNP水平呈正相关。结论 不稳定型心绞痛伴左心收缩功能不全患者血清Pro-BNP、Hcy、ESR水平与心功能分级明显相关,可作为不稳定型心绞痛伴左心收缩功能不全病情评估及预后判断的重要指标。

Objective To investigate the expressions and clinical significances of atrial brain natriuretic peptide precursor (PRO-BNP), homocysteine (Hcy) and erythrocyte sedimentation rate (ESR) in patients with unstable angina pectoris associated by Left ventricular systolic insufficiency. Methods A total of 130 patients with simple unstable angina pectoris and another 130 patients with unstable angina pectoris associated by left ventricular systolic insufficiency treated during January 2015 and October 2016 were selected as group A and group B respectively,and at the same period,130 healthy persons taking medical examination were selected as the control froup (group C). Serum levels of PRO-BNP,Hcy and ESR were detected in three groups,and the correlation between serums PRO-BNP,Hcy and ESR and left ventricular ejection fraction (LVEF) in group B were analyzed. Results Serum levels of in group A and B were significantly higher than those in group C,and the levels in group B were significantly higher than those in group A. In group B,serum levels of PRO-BNP,Hcy and ESR were significantly increased with rising cardiac function classification. Serum levels of PRO-BNP,Hcy and ESR in group B were negatively correlated with LVEF,but serum levels of Hcy and ESR were positively correlated with PRO-BNP level. Conclusion Serum levels of PRO-BNP,Hcy and ESR in group A and B are significantly correlated with cardiac function in patients with unstable angina pectoris associated by left ventricular systolic insufficiency,so the levels may be used as important indexes for evaluating the severity and prognosis of with unstable angina pectoris associated by left ventricular systolic insufficiency.

目的 观察镜像视觉反馈和改良强制性运动治疗对脑卒中偏瘫患者上肢功能的影响。方法 前瞻性纳入2013年12月—2016年10月在我院收治的、临床资料完整的脑卒中偏瘫患者117例,随机将患者分4组:A组30例,B组29例,C组28例和D组30例,所有患者均接受常规综合康复治疗,连续治疗4周。在常规综合康复治疗的基础上,B组和C组分别增加镜像视觉反馈训练和改良强制性运动治疗,D组则同时另加镜像视觉反馈和改良强制性运动治疗。主要观察指标包括治疗前、后的Fugl-Meyer量表(FMA)、上肢功能测试(upper extremity function test, UEFT)和改良Barthel指数(MBI)的评分。结果 4组患者治疗后的FMA、UEFT和MBI评分分别为:A组(26.37±3.44)、(43.30±3.46)、(56.27±4.76),B组(29.17±2.82)、(45.41±3.40)、(58.72±4.48),C组(29.46±3.16)、(45.71±2.37)、(58.82±3.89),D组(31.93±2.74)、(48.83±3.57)、(62.17±4.51),与治疗前组内相比,配对t检验显示差异有统计学意义(P＜0.05);单因素方差分析发现,D组明显优于A、B、C 3组,差异有统计学意义(P＜0.05);B、C 2组均优于A组,差异有统计学意义(P＜0.05);B、C 2组间比较,差异无统计学意义(P＞0.05)。结论 在常规综合康复训练基础上,单独联合镜像视觉反馈或改良强制性运动治疗均能改善脑卒中偏瘫患者上肢运动功能和日常生活自理能力,但同时联合应用两种疗法,疗效更佳。

Objective To investigate the effects of mirror visual feedback (MVF) and modified constraint-induced movement therapy (mCIMT) on upper extremity function in post-stroke hemiplegics. Methods 117 patients with hemiplegia post-stroke were collected prospectively from December 2013 to October 2016, and randomly divided into the following four groups: group A (n=30), group B (n=29), group C (n=28) and group D (n=30). All patients were trained with conventional comprehensive rehabilitation therapy for four weeks, while the group B and group C were respectively trained with MVF and mCIMT based on conventional comprehensive rehabilitation therapy. Finally, the group D was simultaneously trained with MVF and mCIMT. The investigation duration was set as four weeks for all groups. The Fugl-Meyer Assessment (FMA) score, Upper Extremity Function Test (UEFT) score, and Modified Barthel Index (MBI) score were used as main index of clinical effects. Results After treatment, the scores of FMA, UEFT and MBI were respectively (26.37±3.44),(43.30±3.46),(56.27±4.76) in group A, (29.17±2.82), (45.41±3.40), (58.72±4.48) in group B, (29.46±3.16), (45.71±2.37), (58.82±3.89) in group C, (31.93±2.74), (48.83±3.57), (62.17±4.51) in group D.Comparing with the scores before treatment, the paired-sample t test showed that there were significant differences (P<0.05). The single factor variance test showed that the scores of the group D were significant better than those scores in group A, group B and group C (P<0.05); furthermore the scores of the group B and group C were significant better than the group A (P<0.05). However, there were no difference at those scores between the group B and group C (P＞0.05). Conclusion Based on conventional comprehensive rehabilitation, single combined with MVF or mCIMT may significantly improve the function of upper limb and activities of daily living (ADL) in post-stroke patients with hemiplegia. However, simultaneous combined with MVF and mCIMT will be more effective than the single one.

目的 观察和研究功能锻炼和心理护理对中风后肩手综合征老年患者功能康复的影响,以及对运动功能、日常生活活动能力的影响。方法 选取2015年6月—2017年2月收治的中风后肩手综合征老年患者60例为研究对象,随机法分为干预组与对照组,各30例。干预组在给予内科常规治疗及护理的同时,采用功能锻炼心理干预等方法进行处理;对照组仅进行内科的常规治疗及护理。运动功能则采用Fugl-Meyer评分法(FMA)进行评分,而日常生活活动能力采用改良Barthel指数(MBI)进行评分。并比较两组患者干预前后焦虑、抑郁水平。结果 干预组FMA评分以及MBI评分均高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。干预后干预组患者焦虑、抑郁评分低于对照组,两组比较差异有统计学意义(P<0.01)。结论 采用功能锻炼和心理护理能提高中风后偏瘫患者的运动功能以及日常生活活动能力,缓解或消除患者焦虑抑郁等负性情绪,效果明显,值得推广应用。

Objective To observe and study of functional exercise and psychological nursing for stroke shoulder hand syndrome after the influence of the elderly patients with functional rehabilitation, and the influence on motor function and ability of daily life activities. Methods 60 cases of elderly patients with apoplexy after apoplexy were selected from June 2015 to February 2017. They randomly were divided into two groups: intervention group and control group, each with 30 cases. The intervention group was treated with functional exercise psychological intervention with giving routine treatment and nursing care as the same time. The control group only conducted routine treatment and nursing care. The exercise function was rated by the Fugl-Meyer scoring method (FMA), while the improved Barthel index (MBI) was used to score the daily activities. The anxiety and depression levels were compared between the two groups. Results The FMA score of the intervention group and MBI score were higher than that of the control group, and the difference was statistically significant(P<0.05). The anxiety and depression scores of the intervention group were lower than those in the control group, and the difference between the two groups was statistically significant(P<0.01). Conclusion The functional exercise and psychological care may improve movement function in patients with hemiplegia after stroke, and daily life activities ability, alleviate or eliminate negative emotions, including anxiety depression. It is worth promoting.

目的 分析妊娠期慢性乙型肝炎病毒携带者病毒载量与孕妇肝功能、妊娠并发症的相关性。方法 将本院2015年1月—12月间在本院住院并于本院分娩的携带慢性乙型肝炎病毒(HBV)的86例孕妇作为本次研究对象,于住院期间分娩前测定孕妇HBV脱氧核糖核酸(HBV-DNA)定量,依据HBV-DNA定量测定结果将全部患者分为阴性组与阳性组,分别对比2组患者的临床资料、肝功能、妊娠并发症发生率及母婴结局;分析HBV-DNA载量与孕妇妊娠期肝功能及妊娠并发症的相关性。结果 2组孕妇的年龄、BMI、孕次与产次均无差异,P>0.05;阴性组患者妊娠期肝功能指标优于阳性组,P<0.01。阴性组中羊水量异常(偏多或偏少)发生率高于阳性组,P<0.05;其他妊娠期并发症发生率2组均未见差异,P>0.05。2组母婴结局均未见统计学差异,P>0.05。HBV载量与ALT肝功能指标均呈正相关,0<r<1,说明HBV-DNA越高则ALT越高,孕妇的肝功能越差。HBV载量与并发症发生间基本不相关,|r|<0.3,P>0.05。结论 慢性乙型肝炎病毒携带者妊娠期时随着病毒载量的升高,孕妇的肝功能有所下降仍可维持在正常标准,但与妊娠并发症的发生无相关性;提示对HBV-DNA阳性的孕妇给予密切监护,通过临床常规对症治疗能够保证母婴安全。

Objective To analyze the correlation between viral load of chronic hepatitis B virus infection and liver function and pregnancy complications. Methods We selected 86 cases of pregnant women with chronic hepatitis B virus(HBV)in our hospital from January 2015 to December 2015 as the research objects, and then during the hospitalization to test the quality of the HBV deoxyribonucleic acid (HBV-DNA)for them before delivery. According to the HBV-DNA quantitative results, all patients were divided into low dosage group and high dosage group, and then the clinical data, liver function, the incidence rate of pregnancy complications and the outcomes of the two groups were compared; at last we analyzed the correlation among the HBV-DNA load, liver function of pregnant women during pregnancy and pregnancy complications. Results There was no difference between the two groups of pregnant women in the age, BMI, pregnancy and birth time, P>0.05; the low dose group was better than the high dose group in the liver function index during the pregnancy, P<0.01. The incidence of abnormal amniotic fluid volume (more or less) in the low dose group was higher than that in the high dose group, P<0.05; there was no significant difference between the two groups in the incidence of other complications, P>0.05. There was no statistical difference between the two groups in maternal and neonatal outcomes, P>0.05. The HBV load was positively correlated with the two liver function indexes ALT, 0<r<1, indicating that the higher the HBV-DNA, the higher theALT, the worse the liver function of the pregnant women. There was no correlation between HBV load and complications, |r|<0.3, P>0.05. Conclusion Chronic hepatitis B virus carriers during pregnancy with increasing viral load, liver function of pregnant women declined to maintain in normal level, but not associated with pregnancy complications; that of HBV-DNA positive pregnant women given close monitoring of disease through clinical routine treatment can ensure the safety of mother and child.

目的 探讨腔镜手术治疗老年肺癌的疗效及对肺功能的影响。方法 我们纳入90例老年肺癌患者作为研究对象,随机抽签分为2组,各45例。观察组45例行胸腔镜肺癌切除术,对照组45例行传统开胸肺癌切除术。比较两组患者手术时间、术中出血量、胸腔引流时间、淋巴结清扫数量、术后住院时间、疼痛评分、肺功能及术后并发症情况。结果 两组手术时间、淋巴结清扫数量无差异(P>0.05);观察组术后胸腔引流时间、术中出血量、疼痛评分、住院时间少于对照组(P＜0.05)。观察组术后并发症总发生率低于对照组(P＜0.05)。观察组术后一秒用力呼气容积、用力肺活量、肺活量、一秒用力呼气容积与用力肺活量比值恢复情况优于对照组(P＜0.05)。结论 腔镜微创手术用于老年肺癌患者能够显著降低围术期并发症,缩短患者术后恢复时间,且有助于改善肺功能。

Objective To investigate the efficacy and safety of endoscopic surgery in the treatment of elderly patients with lung cancer. Methods 90 elderly patients with lung cancer in our hospital were divided into two groups,45 cases in each group. The observation group was treated with thoracoscopic lung resection in 45 cases, the control group of 45 cases received conventional open lung cancer resection. The operation time, intraoperative blood loss, thoracic drainage time, lymph node dissection, postoperative hospital stay, pain score, pulmonary function assessment and postoperative complications were compared. Results There were no significant differences in the operation time and lymph node dissection between the two groups (P>0.05). The thoracic drainage time,intraoperative blood loss pain score and hospitalization time in the observation group were lower than those in the control group(P<0.05).The incidence of postoperative complications in the observation group was lower than that in the control group(P<0.05). The forced expiratory volume, forced vital capacity, vital capacity, one-second forced expiratory volume and forced vital capacity of the observation group were better than those in the control group after operation(P<0.05). Conclusion Endoscopic minimally invasive surgery may significantly reduce perioperative complications in elderly patients with lung cancer, shorten the postoperative recovery time and improve lung function.

目的 探讨胰岛素抵抗对缓解期双相障碍患者转归和社会功能的影响。方法 对双相I型患者90例以及正常对照组30例进行体质量指数、空腹血糖、胰岛素等测定,计算胰岛素抵抗指数;长期治疗应答回顾标准量表评估治疗应答、大体社会功评估量表评估社会功能,分析胰岛素抵抗对双相患者转归和社会功能的影响。结果 患有2型糖尿病或胰岛素抵抗的双相障碍患者治疗应答反应差(2.50和2.93 vs 4.77,F=5.636,P<0.01;OR=6.07和4.78,P<0.01),双相发作次数多(0和0.03 vs 0.33,F=59.475,P<0.01),社会功能更差(GAF:56.90和53.23 vs 73.93,F=6.010,P<0.05;OR=1.59和4.82,P<0.01)。治疗应答、社会功能与胰岛素抵抗指数呈负相关(r=-0.383和-0.307,P<0.01)。社会功能与治疗反应、非典型抗精神病药物和药物副反应相关(r=0.467, -0.314,-0.407,P<0.05或P<0.01)。结论 共病糖尿病或胰岛素抵抗可能是双相障碍治疗抵抗、社会功能损害的一个重要的因素。

Objective To investigate the effect of insulin resistance on outcome and social function in patients with bipolar disorder at remission stage. Methods The body mass index(BMI),the levels of fasting plasma glucose,insulin and glyeosylated hemoglobin were detected in 90 BD patients without diabetes(BD group)and 30 normal controls (NC group). Alda scale was used to assess treatment response, and Global Assessment of Functioning Scale was used to assess social function. The effect of insulin resistance on outcome and social function was analyzed. Results Patients with bipolar disorder with type 2 diabetes or insulin resistance have poor response to treatment(2.50,2.93 vs 4.77,F=5.636,P<0.01;OR=6.07& 4.78,P<0.01), more recurrences (0,0.03 vs 0.33,F=59.475,P<0.01;OR=1.59&4.82,P<0.01), and worse social function (GAF:56.90,53.23 vs 73.93,F=6.010,P<0.05). Treatment response and social function were negatively correlated with insulin resistance index (r=-0.383,-0.307,P<0.01), and social function was associated with treatment response, atypical antipsychotics, and side effects (r=0.467, -0.314,-0.407,P<0.05 or P<0.01). Conclusion Diabetes mellitus or insulin resistance may be important factor in therapeutic resistance and social function to patients with bipolar disorder.

目的 探讨纳洛酮联合亚低温对急性CO中毒迟发性脑损伤脑神经功能改善的作用。方法 选取本院诊治的急性CO中毒迟发性脑损伤患者63例,采用随机数字表法分为A、B、C三组,采用相关工具评定患者的昏迷状况、日常生活能力及患者的运动功能,比较三组患者的治疗效果、不良事件情况。结果 治疗后,三组患者GCS评分、日常生活能力评分、运动功能评分均升高。治疗效果:B组高于A组,C组高于A组和B组,不良事件发生率:B组低于A组,C组低于A组和B组,差异均有统计学意义(P＜0.05)。结论 纳洛酮联合亚低温治疗可明显改善急性CO中毒迟发性脑损伤患者的脑神经功能,可提高患者的日常生活能力与运动功能,治疗效果好且不良事件少,有较高的安全性,值得临床推广使用。

目的 探讨良性前列腺增生(BPH)并急性尿潴留(AUR)后血清肌酐、前列腺特异抗原(PSA)及其膀胱尿道功能的相关性及其临床意义。方法 对随机选择的36例已留置尿管48h以上的BPH并AUR患者进行尿流动力学检查,且同日行血清肌酐、PSA检测并分为两组:DI(逼尿肌不稳定)组(22例)和无DI组(14例),分析血清肌酐、PSA与膀胱功能各因素的相关性。结果 36例患者中逼尿肌收缩力很弱(VW)占10例,其游离PSA(fPSA)均<1.0 ng/mL,DI组中血清肌酐与膀胱顺应性、总PSA(tPSA)有相关性(r分别为0.406、-0.340,P值分别<0.01、0.05);DI幅度与膀胱顺应性、逼尿肌收缩力、tPSA有相关性(r分别为-0.309、0.677、0.304,P值分别<0.05、0.01、0.05);DI组与无DI组的fPSA与逼尿肌收缩力均有相关性(r分别为0.375、0.464,P值均<0.05)。DI组血清肌酐与fPSA、DI幅度、逼尿肌收缩力无相关性(r分别为-0.282、-0.301、-0.184,P值均>0.05);无DI组tPSA与血清肌酐、膀胱顺应性、逼尿肌收缩力无相关性(r分别为0.278、0.348、0.365,P值均>0.05)。结论 BPH并AUR患者的血清fPSA越低(<1.0 ng/mL),间接反映逼尿肌收缩力受损越严重,DI影响tPSA及肌酐水平。