目的 探讨鼻咽癌(NPC)放疗致鼻窦炎发生的临床特征、影响因素。方法 回顾性分析2014年1月—2017年6月期间,我院收治的228例NPC患者临床资料,根据患者是否进行放疗,将患者分为非放疗组(106例)和放疗组(122例)。对比分析两组鼻咽癌致鼻窦炎的临床特点,以单因素和多因素Logistic分析鼻咽癌患者放疗后发生鼻窦炎的影响因素。结果 放疗组患者鼻窦炎发生率为81.97%,高于非放疗组患者鼻窦炎发生率54.72%,差异有统计学意义(P＜0.05)。放疗组鼻窦炎累及部位发生率从高到低,依次为后组筛窦、蝶窦、前组筛窦、窦口鼻道复合体、额窦以及上颌窦。放疗组患者鼻窦炎后组筛窦、蝶窦累及率高于非放疗组患者,差异具有统计学意义(P＜0.05)。单因素分析结果显示,放疗后鼻窦炎的发生,与患者年龄是否＞50岁,病程是否＞2年,是否存在鼻腔侵犯,肿瘤分期,是否使用滴鼻剂及是否进行鼻咽冲洗有关,差异有统计学意义(P＜0.05)。多因素Logistic回归分析结果显示,患者病程＞2年,存在鼻腔侵犯以及T3+T4期肿瘤是NPC放疗后鼻窦炎发生的独立危险因素;使用滴鼻剂和鼻咽冲洗是NPC放疗后鼻窦炎发生的保护因素。结论 NPC放疗后具有较高的鼻窦炎发生率,并且主要累及后组筛窦和蝶窦,对于病程＞2年、存在鼻腔侵犯以及T3+T4期肿瘤的患者,应积极采取措施预防鼻窦炎的发生,使用滴鼻剂和鼻咽冲洗是预防NPC放疗后鼻窦炎发生的有效措施。

Objective To investigate the clinical features and influencing factors of nasosinusitis caused by nasopharyngeal carcinoma (NPC) radiotherapy. Methods The clinical data of 228 NPC patients admitted to our hospital from January 2014 to June 2017 were retrospectively analyzed. According to whether the patients were treated with radiotherapy, the patients were divided into non-radiotherapy group (106 cases) and radiotherapy group (122 cases). The clinical characteristics of nasosinusitis were analyzed and compared. Univariate and multivariate logistic analysis was used to analyze the influencing factors of nasosinusitis after radiotherapy in patients with nasopharyngeal carcinoma. Results The incidence of sinusitis was 81.97% in the radiotherapy group, which was higher than that in the non-radiotherapy group (54.72%). The difference was statistical significance (P<0.05). The incidence of sinusitis involvement in the radiotherapy group was in the order of ethmoid sinus, sphenoid sinus, anterior ethmoid sinus, sinus ostium and nasal tract sinus complex, frontal sinus, and maxillary sinus. The incidences of ethmoid sinus and sphenoid sinus in the post-nasal sinusitis group were higher than that in the non-radiotherapy group (P<0.05). Univariate analysis showed that the occurrence of sinusitis after radiotherapy was related to whether the patient's age was > 50 years, whether the disease duration was >2 years, whether there was nasal invasion, tumor staging, whether nasal drops were used, and whether nasopharyngeal irrigation was performed. Multivariate logistic regression analysis showed that patients with a disease course of >2 years had nasal invasion and T3+T4 tumors were independent risk factors for sinusitis after NPC radiotherapy; use of nasal drops and nasopharyngeal washing were protective factors. Conclusion There is a higher incidence of sinusitis after radiotherapy of NPC, and mainly affects the ethmoid sinus and sphenoid sinus in the posterior group. Patients with a disease course of >2 years, with nasal invasion, and T3+T4 tumors should actively take measures to prevent the occurrence of sinusitis. The use of nose drops and nasopharyngeal washing is an effective measure to prevent the occurrence of sinusitis after NPC radiotherapy.

目的 研究PF诱导化疗联合调强放疗及二维放疗对鼻咽癌近远期疗效影响的回顾性分析。方法 回顾性分析2008年1月—2008年12月中山大学附属肿瘤医院收治的101例鼻咽癌患者治疗情况,按照治疗方案技术分为调强组(n=42)和二维组(n=59)。比较两组患者临床疗效,近期毒副反应及生存情况。结果 放疗结束时调强组患者总缓解率92.86%与二维组77.97%比较差异有统计学意义(P<0.05)。调强组Ⅲ-Ⅳ级胃肠道反应26.19%及黏膜炎14.29%发生率与二维组比较显著较少,差异有统计学意义(P<0.05)。两组患者远期毒副反应及生存率比较无显著差异(P>0.05)。结论 PF诱导化疗联合调强放疗治疗鼻咽癌患者,近远期临床疗效好,毒副反应少。

Objective To study the effects of PF induced chemotherapy combined with intensity modulated radiation therapy and two-dimensional radiotherapy on the short and long term curative effects in nasopharyngeal carcinoma. Methods The treatment condition of 101 cases of patients with nasopharyngeal carcinoma who were treated in the Tumor Hospital Affiliated to San Yat-sen University between January and December 2008 were retrospectively analyzed. According to different treatments, the cases were divided into the intensity modulated group and the two-dimensional group. The clinical curative effects, short-term toxic and side effects and survival status were compared between the two groups. Results At the end of radiotherapy, the total remission rate in the intensity modulated group was 92.86% while in the two-dimensional group was 77.97% (P<0.05). In the intensity modulated group, the incidence rates of grade Ⅲ-Ⅳgastrointestinal tract reactions (26.19%) and mucositis (14.29%) were significantly lower than those in the two-dimensional group (P<0.05). There was no significant difference in long-term side effects and survival rate between the two groups (P>0.05). Conclusion PF induced chemotherapy combined with intensity modulated radiation therapy in the treatment of patients with nasopharyngeal carcinoma has good short and long-term curative effects and few toxic and side effects.

目的 探讨同步放化疗治疗晚期非小细胞肺癌(NSCLC)的临床疗效。方法 选取我院2014年收治的晚期NSCLC患者102例,随机分为观察组和对照组,对照组以紫杉醇联合顺铂化疗方案(TP)化疗治疗,观察组加用三维适形放疗同步放化疗治疗,观察两组的临床疗效和不良反应。结果 观察组和对照组患者的总有效率分别为43.14%和21.57% (P<0.05),两组患者的总控制率分别为84.31%和66.67% (P<0.05)。两组患者Ⅲ～Ⅳ级胃肠道反应、白细胞减少、骨髓抑制的发生率差异无统计学意义(P>0.05),观察组比对照组增加了放射性肺炎和放射性食管炎的发生 (P<0.05)。两组患者生活质量比较,差异具有统计学意义(P＜0.05)。结论 同步放化疗治疗晚期NSCLC可以显著提高治疗的总有效率、肿瘤的控制率及生活质量,但也使不良反应增加,选择治疗方案时应根据个体情况综合考虑。

Objective To study the clinical efficacy of concurrent chemoradiotherapy in the treatment of advanced non small cell lung cancer (NSCLC). Methods 102 cases of advanced NSCLC treated in our hospital in 2014 were selected and randomly divided into the observation group and the control group. Patients in control group were treated by chemotherapy with Paclitaxel combined Cisplatin (TP), while those in observation group were treated by concurrent chemoradiotherapy with three- dimensional conformal radiotherapy and TP. The clinical efficacy and adverse reactions of the two groups were observed. Results The total effective rate of the observation group and the control group were 43.14% and 21.57% (P<0.05), respectively. The total control rate of the two groups were 84.31% and 66.67%(P<0.05). In two groups III ~ IV gastrointestinal tract reaction, leukopenia, bone marrow suppression occurrence had no statistical significance(P>0.05). Incidence of radiation pneumonitis and radiation esophagitis increased in observation group(P<0.05). The difference of quality of life between the two groups was statistically significant(P<0.05). Conclusion Concurrent radiotherapy and chemotherapy in the treatment ofadvanced non-small cell lung cancer(NSCLC)can not only significantly improve the treatment, tumor control rate and quality of life, but also make adverse reaction increased. Treatment options should be chosen based on individual circumstances into account

        放射治疗（放疗）可以提高妇科恶性肿瘤患者的总体生存率，降低复发率，增加手术机会。但肿瘤周围的健康组织不可避免地会进入电离辐射区域从而导致阴道狭窄、缩短和失去弹性，文章结合近年来国内外的放疗后阴道损伤治疗方式进行综述，总结分析治疗的优缺点，旨在为放疗后阴道损伤的临床治疗提供帮助。

       Radiotherapy can improve the overall survival rate，reduce the  recurrence  rate and increase the chance of surgery in patients with gynecological malignant tumors．However，the healthy tissue around the tumor can inevitably be included the ionizing radiation area，resulting in vaginal stenosis，shortening and loss of elasticity．This paper reviews the treatment methods of post-radiotherapy vaginal injury at home and abroad in recent years，to summarize and analyze theadvantages and disadvantages of treatment，aiming to provide help for the clinical treatment of post-radiotherapy vaginal injury．

       目的   探讨与分析实时图像引导系统对乳腺癌保乳术后放射治疗（放疗）摆位误差的影响。方法   选取安阳市肿瘤医院2021年9月—2023年12月收治的乳腺癌保乳术后108例患者为研究对象，按照随机信封抽签法把108例患者分为实时组54例与对照组54例。两组的放疗观察时间均为3个月，对照组给予热塑体模定位，实时组给予实时图像引导系统定位，记录两组的摆位误差与放疗不良反应发生情况。结果   实时组X轴、Y轴、Z轴方向的配准结果误差发生率分别为1.85%、7.41%、1.85%，均低于对照组的14.81%、22.22%、16.67%（χ ² =5.939，P=0.015；χ ² =4.696，P=0.030；χ ² =7.053，P=0.008）。实时组摆位纠正前X轴、Y轴、Z轴误差大于对照组（t分别为38.888、28.106、50.102，P＜0.05），摆位纠正后两组摆位误差对比差异无统计学意义（P＞0.05）。实时组放疗3个月期间的心脏平均受量、肺脏平均受量均少于对照组（t分别为49.942、13.996，P＜0.001）。实时组放疗3个月期间的急性放射性皮肤反应发生率为3.70%，对照组为16.67%，实时组低于对照组（χ ² =4.960，P＜0.05）。结论   实时图像引导系统在乳腺癌保乳术后放疗的应用可减少摆位误差，也能减少患者的心脏平均受量、肺脏平均受量，降低急性放射性皮肤反应发生率。

       Objective  To investigate and analysis the effects of image-guided radiation therapy on the positioning error of radiotherapy after breast conserving surgery for breast cancer．Methods  from September 2021 to December 2023，108 patients with breast cancer after breast conserving surgery in Anyang Cancer Hospital were selected as the study subjects．According to the principle of random envelope drawing，108 patients were divided into the real-time group of 54 patients and the control group of 54 patients．The observation time for radiotherapy in both groups was 3 months．The control group was given thermoplastic phantom positioning，while the real-time group was given image-guided radiation therapy positioning．The positioning errors and incidence of radiotherapy adverse reactions were recorded in both groups．Results  The error rates of registration results in the X-axis，Y-axis，and Z-axis directions of the real-time group were 1.85%，7.41% and 1.85%，respectively，which were significantly lower than the control group（14.81%，22.22% and 16.67%；χ ² =5.939，P=0.015；χ ² =4.696，P=0.030；χ ² =7.053，P=0.008）．The errors in the X-axis，Y-axis and Z-axis before the pendulum correction were greater than that in the control group（t=38.888，28.106，50.102，P＜0.05），and there were no statistically significant difference in positioning errors compared between the two groups after positioning correction（P＞0.05）．The average cardiac and lung uptake during the 3-month period of real-time radiotherapy in the group were significantly lower than those in the control group（t=49.942，13.996，P＜0.001）．The incidence of acute radiation-induced skin reactions during the 3-month period of real-time group radiotherapy was 3.70%，compared to 16.67% in the control group，the real-time group showed a significant decrease（χ ² =4.960，P=0.026＜0.05）．Conclusions  The application of image-guided  radiation therapy in radiotherapy after breast conserving surgery for breast cancer can reduce the positioning error，the average cardiac and pulmonary dose，and the incidence of acute radiation skin reaction．

       目的   研究核磁共振（MR）引导的海马保护技术应用于小细胞肺癌全脑放射治疗（放疗）的效果。方法  对确定行全脑放疗的30例小细胞肺癌脑转移患者，行常规放疗CT定位后以定位体位行全头颅MR平扫，将计算机断层扫描（CT）和MR的T1加权像在Monaco 5.1计划系统上进行精准融合，勾画全脑放疗及海马区域，在海马区域三维方向上分别外扩5、15 mm作为海马与计划靶区之间的剂量跌落，每一例患者在Monaco 5.1计划系统上按照不保护海马组织以及外扩5、15 mm进行保护设计3个容积旋转调强技术（VMAT）放疗计划，观察海马组织的平均及最大放疗剂量。结果  增加保护海马组织之后，3个放疗计划的D100均≥95%，每例的3个放疗计划间D100比较差异无统计学意义（P＞0.05）；设置外扩5、15 mm的剂量跌落区后，左、右海马的平均剂量、最大剂量均明显降低，而且3个放疗计划的海马平均剂量、最大剂量之间对比差异有统计学意义。结论   小细胞肺癌脑转移患者进行全脑放疗时，利用MR引导的海马保护技术并设置外扩15 mm的剂量跌落区，能够显著降低海马的剂量，达到保护目的。

       Objective  To explore the application of MR guided hippocampal avoidant whole brain radiotherapy（WBRT）for small cell lung cancer（SCLC）．Methods  Thirty SCLC patients with brain metastases who underwent WBRT were enrdled．After routine CT localization was performed，and a head MR was performed in a the same position．T1 weighted images of MR and CT images were accurately fused on the Monaco 5.1 planning system．The entire brain tissue and hippocampus region were delineated．The dose drop areas between the hippocampusand the planned target area were expanded 5mm and 15mm in the three-dimensional direction of the hippocampus，respectively．Three volumetric modulated arc therapy（VMAT）radiotherapy plans were designed for each patient on the Monaco 5.1 planning system based on whether the hippocampal tissue was avoid．The average and maximum doses of hippocampal tissue were observed．Results  After the avoidance of hippocampal tissue，the D100 of the three radiotherapy plans reached ≥95%，and there was no significant difference in D100 between the three radiotherapy plans in each case．After setting dose drop areas of 5mm and 15mm for external expansion，the average and maximum doses of the left and right hippocampus were significantly reduced，and there was a significant difference in the comparison between the average and maximum doses in the hippocampus of the three radiotherapy plans．Conclusions  MR guided hippocampal avoidant technology and the setting of a 15 mm dose drop area can significantly reduce the dose to the hippocampus in patients with SCLC undergo whole brain radiotherapy．