目的 探讨活血通络汤联合恩格列净治疗射血分数降低型心力衰竭（HFrEF）患者的疗效，并分析其对中医证候积分、心功能的影响。方法 选取2024年8月～2025年8月于本院诊治的150例HFrEF患者进行回顾性分析，依据治疗方案不同将其分为对照组、观察组，其中采取恩格列净治疗的75例患者作为对照组，采取活血通络汤联合恩格列净治疗的75例患者作为观察组。统计对比两组临床疗效及治疗前后中医证候积分、Lee氏心衰积分、心功能、6 min步行试验（6MWT）、心衰因子[心肌肌钙蛋白I（cTnI）、可溶性人基质裂解素2（sST2）、N末端B型利钠肽原（NT-proBNP）]、血流动力学、炎症因子[白细胞介素-6（IL-6）、C反应蛋白（CRP）、白细胞介素-1β（IL-1β）、正五聚蛋白-3（PTX-3）]、氧化应激指标[谷胱甘肽过氧化物酶-3（GPX-3）、丙二醛（MDA）、超氧化物歧化酶（SOD）、脂质过氧化物（LPO）、总抗氧化能力]。比较两组不良反应与再住院率。结果 观察组总有效率高于对照组（P＜0.05）；观察组治疗后中医证候积分、Lee氏心衰积分低于对照组（P＜0.05）；观察组治疗后LVEDD、LVESD、LVEDV、LVESV及血清cTnI、sST2、NT-proBNP水平低于对照组，LVEF、6MWT高于对照组（P＜0.05）；观察组治疗后血流动力学改善程度优于对照组（P＜0.05）；治疗后，与对照组比较，观察组血清IL-6、CRP、IL-1β、PTX-3、MDA、LPO水平降低，GPX-3、SOD、总抗氧化能力水平升高（P＜0.05）；观察组再住院率低于对照组（P＜0.05），且两组不良反应比较无明显差异（P＞0.05）。结论 活血通络汤联合恩格列净治疗HFrEF患者，可提高治疗效果，改善临床症状、心功能，调节血流动力学，并可降低炎症反应，抑制氧化应激反应，减少再住院的发生，且具有一定安全性。

Objective To explore the therapeutic effect of Huoxue Tongluo Decoction combined with empagliflozin on patients with heart failure with reduced ejection fraction (HFrEF), and analyze its influence on traditional Chinese medicine syndrome scores and cardiac function. Methods A retrospective analysis was performed on 150 HFrEF patients treated in our hospital from August 2024 to August 2025. The patients were divided into control group and observation group according to different treatment regimens, 75 patients receiving empagliflozin alone constituted the control group, while another 75 cases treated with combined Huoxue Tongluo Decoction and empagliflozin were assigned to the observation group. The clinical efficacy, as well as the traditional Chinese medicine syndrome scores, Lee heart failure score, cardiac function 6-minute walk test (6MWT), heart failure factors [cardiac troponin I (cTnI), soluble suppression of tumorigenicity 2 (sST2) and N-terminal pro-B-type natriuretic peptide (NT-proBNP)], hemodynamic parameters, inflammatory factors [interleukin-6 (IL-6), C-reactive protein (CRP), interleukin-1β (IL-1β) and pentraxin-3 (PTX-3)], oxidative stress indexes [glutathione peroxidase-3 (GPX-3), malondialdehyde (MDA), superoxide dismutase (SOD), lipid peroxide (LPO) and total antioxidant capacity] before and after treatment were compared between the two groups. Adverse reactions and readmission rate were also compared. Results The total effective rate of observation group was higher than that of control group (P<0.05). After treatment, traditional Chinese medicine syndrome scores and Lee heart failure score in observation group were lower (P<0.05). LVEDD, LVESD, LVEDV, LVESD and serum levels of cTnI, sST2, NT-proBNP decreased, while LVEF and 6MWT increased in observation group (P<0.05). The improvement of hemodynamics in observation group was superior to control group after treatment (P<0.05). After treatment, serum levels of IL-6, CRP, IL-1β, PTX-3, MDA and LPO were decreased, while GPX-3, SOD and total antioxidant capacity were increased in observation group compared with control group (P<0.05). The readmission rate was lower in observation group (P<0.05). No significant difference was found in adverse reactions between the two groups (P>0.05). Conclusion Huoxue Tongluo Decoction combined with empagliflozin can elevate therapeutic efficacy, relieve clinical symptoms, improve cardiac function and hemodynamic status, reduce inflammatory and oxidative stress responses, and cut down readmission incidence with favorable safety in HFrEF patients.

目的 探讨活血通络汤联合恩格列净治疗射血分数降低型心力衰竭（HFrEF）患者的疗效，并分析其对中医证候积分、心功能的影响。方法 选取2024年8月～2025年8月于本院诊治的150例HFrEF患者进行回顾性分析，依据治疗方案不同将其分为对照组、观察组，其中采取恩格列净治疗的75例患者作为对照组，采取活血通络汤联合恩格列净治疗的75例患者作为观察组。统计对比两组临床疗效及治疗前后中医证候积分、Lee氏心衰积分、心功能、6 min步行试验（6MWT）、心衰因子[心肌肌钙蛋白I（cTnI）、可溶性人基质裂解素2（sST2）、N末端B型利钠肽原（NT-proBNP）]、血流动力学、炎症因子[白细胞介素-6（IL-6）、C反应蛋白（CRP）、白细胞介素-1β（IL-1β）、正五聚蛋白-3（PTX-3）]、氧化应激指标[谷胱甘肽过氧化物酶-3（GPX-3）、丙二醛（MDA）、超氧化物歧化酶（SOD）、脂质过氧化物（LPO）、总抗氧化能力]。比较两组不良反应与再住院率。结果 观察组总有效率高于对照组（P＜0.05）；观察组治疗后中医证候积分、Lee氏心衰积分低于对照组（P＜0.05）；观察组治疗后LVEDD、LVESD、LVEDV、LVESV及血清cTnI、sST2、NT-proBNP水平低于对照组，LVEF、6MWT高于对照组（P＜0.05）；观察组治疗后血流动力学改善程度优于对照组（P＜0.05）；治疗后，与对照组比较，观察组血清IL-6、CRP、IL-1β、PTX-3、MDA、LPO水平降低，GPX-3、SOD、总抗氧化能力水平升高（P＜0.05）；观察组再住院率低于对照组（P＜0.05），且两组不良反应比较无明显差异（P＞0.05）。结论 活血通络汤联合恩格列净治疗HFrEF患者，可提高治疗效果，改善临床症状、心功能，调节血流动力学，并可降低炎症反应，抑制氧化应激反应，减少再住院的发生，且具有一定安全性。

Objective To explore the therapeutic effect of Huoxue Tongluo Decoction combined with empagliflozin on patients with heart failure with reduced ejection fraction (HFrEF), and analyze its influence on traditional Chinese medicine syndrome scores and cardiac function. Methods A retrospective analysis was performed on 150 HFrEF patients treated in our hospital from August 2024 to August 2025. The patients were divided into control group and observation group according to different treatment regimens, 75 patients receiving empagliflozin alone constituted the control group, while another 75 cases treated with combined Huoxue Tongluo Decoction and empagliflozin were assigned to the observation group. The clinical efficacy, as well as the traditional Chinese medicine syndrome scores, Lee heart failure score, cardiac function 6-minute walk test (6MWT), heart failure factors [cardiac troponin I (cTnI), soluble suppression of tumorigenicity 2 (sST2) and N-terminal pro-B-type natriuretic peptide (NT-proBNP)], hemodynamic parameters, inflammatory factors [interleukin-6 (IL-6), C-reactive protein (CRP), interleukin-1β (IL-1β) and pentraxin-3 (PTX-3)], oxidative stress indexes [glutathione peroxidase-3 (GPX-3), malondialdehyde (MDA), superoxide dismutase (SOD), lipid peroxide (LPO) and total antioxidant capacity] before and after treatment were compared between the two groups. Adverse reactions and readmission rate were also compared. Results The total effective rate of observation group was higher than that of control group (P<0.05). After treatment, traditional Chinese medicine syndrome scores and Lee heart failure score in observation group were lower (P<0.05). LVEDD, LVESD, LVEDV, LVESD and serum levels of cTnI, sST2, NT-proBNP decreased, while LVEF and 6MWT increased in observation group (P<0.05). The improvement of hemodynamics in observation group was superior to control group after treatment (P<0.05). After treatment, serum levels of IL-6, CRP, IL-1β, PTX-3, MDA and LPO were decreased, while GPX-3, SOD and total antioxidant capacity were increased in observation group compared with control group (P<0.05). The readmission rate was lower in observation group (P<0.05). No significant difference was found in adverse reactions between the two groups (P>0.05). Conclusion Huoxue Tongluo Decoction combined with empagliflozin can elevate therapeutic efficacy, relieve clinical symptoms, improve cardiac function and hemodynamic status, reduce inflammatory and oxidative stress responses, and cut down readmission incidence with favorable safety in HFrEF patients.

        目的   分析达格列净联合沙库巴曲缬沙坦治疗射血分数降低的心力衰竭（HFrEF）效果。方法  连续抽取2021年1月—2023年6月在广州市第一人民医院心内科住院的射血分数降低的心力衰竭（HFrEF）患者203例，随访至少6个月，按照接受的治疗进行分组。对照组予常规治疗和沙库巴曲缬沙坦治疗；观察组予常规治疗、沙库巴曲缬沙坦和达格列净治疗；对比两组疗效，观察指标包括住院时间，入院及出院后6个月的心功能状态（NYHA纽约心脏病协会心功能分级）、心脏超声指标左室射血分数（LVEF）、左室舒张末内径（LVEDD）、左室收缩末内径（LVSDD）、血液指标-端脑钠肽前体（NT-proBNP N）、糖化血红蛋白（HBA1c）、血肌酐（Cr）、6个月时的再住院率及全因死亡率。结果   观察组心脏监护病房（CCU）停留时间（2.54±1.26）d，短于对照组的（3.73±1.21）d；观察组6个月时观察组心功能NYHA改善≥2级比例为95.05%高于对照组的86.27%，差异有统计学意义（P＜0.05）；观察组6个月时的LVEDD、LVESD水平分别为（48.22±7.35）（34.61±4.32）mm，低于对照组的（51.47±8.02）（43.07±5.33）mm，LVEF为（51.49±5.40）%，高于对照组的（46.18±4.21）%，差异有统计学意义（P＜0.05）；6个月时观察组的NT-proBNP为（415.58±31.57）pg/mL，低于对照组的（520.23±385.56）pg/mL，差异有统计学意义（P＜0.05）；两组的住院时间、血清肌酐（Cr）、HBA1c、6个月时的再住院率、全因病死率对比，差异不显著（P＞0.05）。观察组HBA1c值为（6.04±0.66）mmol/L，高于对照组的（5.20±0.56）mmol/L（P＜0.05）。结论  HFrEF患者采取达格列净+沙库巴曲缬沙坦治疗，可通过协同作用，缩短CCU停留时间，改善患者6个月时的心功能状态，降低NT-proBNP值，减少心脏扩大趋势，提高LVEF水平。

       Objective  To analyze the efficacy of  dapagliflozin combined with  sacubitril/valsartan in the treatment of heart failure with reduced ejection fraction（HFrEF）．Methods  A total of 203 patients with HFrEF who were hospitalized in the cardiology department of the hospital between January 2021 and June 2023 were enrolled and followed up for at least six months．Patients were divided into groups based on their treatment regimens：the control group received conventional treatment plus sacubitril/valsartan，while the observation group received conventional treatment plus sacubitril/valsartan and dapagliflozin．The two groups were compared for clinical outcomes，including length of hospital stay，cardiac function（NYHA classification）at admission and six months after discharge，echocardiographic indicators（LVEF，LVEDD，LVESD），blood indicators（NT-proBNP，HbA1c，creatinine），six-month rehospitalization rate，and all-cause mortality．Results  The observation group had a shorter CCU stay（2.54±1.26 days）compared to the control group（3.73±1.21 days）．At sixth month，the proportion of patients in the observation group with an NYHA improvement ≥2 grades（95.05%）was significantly higher than that in the control group（86.27%）（P＜0.05）．The observation group demonstrated lower LVEDD（48.22±7.35 mm）and LVESD（34.61±4.32 mm）levels and higher LVEF（51.49±5.40%）compared to the control group（LVEDD：［51.47±8.02］ mm，LVESD：［43.07±5.33］mm，LVEF：［46.18±4.21］%）（P＜0.05）．NT-proBNP levels in the observation group（［415.58±31.57］ pg/mL）were significantly lower than those in the control group（［520.23±385.56］ pg/ml）（P＜0.05）．There were no significant differences between the two groups in length of total hospital stay，serum creatinine，HbA1c，six-month rehospitalization rate，or all-cause mortality（P＞0.05）．However，HbA1c levels in the observation group（［6.04±0.66］ mmol/L）were higher than those in the control group（［5.20±0.56］ mmol/L）（P＜0.05）．Conclusions  The combination of dapagliflozin and sacubitril/valsartan in the treatment of HFrEF patients can exert a synergistic effect，shorten CCU stay，improve cardiac function at sixth month，reduce NT-proBNP levels，mitigate cardiac dilation，and increase LVEF．