目的 研究灵芝孢子油抑制肿瘤细胞增生的作用。方法 通过“预防性”和“治疗性”喂食方法,观察并检测喂食过程中小鼠乳腺癌细胞生长速度及处死后的瘤重量。结果 灵芝孢子油喂食组肿瘤生长速度较对照组慢,且预防性喂食组抑瘤效果好于“治疗性”喂食组。结论 灵芝孢子油具有抑制小鼠乳腺癌生长的作用。

Objective To research the effect of tumor growth inhibition by Ganoderma spore oil. Methods Murine mammary cancer cells were inoculated and Ganoderma spore oil was given by preventing and therapeutic feeding respectively. Results Tumor growth speed of Ganoderma spore oil feeding group was slower than control group, and tumor weight was lighter than control group. In addition, tumor weight of preventing feeding was lighter than therapeutic feeding. Conclusion Ganoderma spore oil has the effect of anti - mammary cancer cell growth.

目的 调查盐酸氨溴索对放射性肺损伤中转化生长因子β1(TGF-β1)以及肿瘤坏死因子α(TNF-a)水平的影响。方法 选取共98例在放射治疗局部晚期肺癌患者,随机分为治疗组和对照组。自放疗开始予治疗组中患者盐酸氨溴索口服,剂量60 mg,每天三次,持续应用3个月。然后对两组患者血浆中TGF-β1和TNF-α的水平进行分析。临床症状和病情变化情况采用高分辨率计算机断层扫描进行检测。结果 对照组中TGF-β1水平显著升高(11.8±5.5 ng/mL),而在盐酸氨溴索治疗组中,增加不显著(5.5±2.6 ng/mL,P＜0.001)。同样,对照组中TNF-α的水平也较治疗组中升高,(对照组:5.1±1.3,治疗组:2.6±0.8 ng/mL,P＜0.001)。结论 盐酸氨溴索能有效降低放疗后血浆TGF-β1及TNF-α水平,降低早期出现的放射性肺炎和晚期出现的肺纤维化发生机率,提高治疗效果及患者生活质量。

Objective The aim is to investigate the effect of ambroxol on radiation lung injury and the expression of transforming growth factor β1(TGF-β1),and tumor necrosis factor α(TNF-α)in plasma. Methods Ninety-eight patients with locally advanced lung cancer in radiotherapy were randomized into treatment and control groups.Patients in the treatment group took ambroxol orally at a dosage of 60 mg,three times per day for 3 months from the beginning of radiotherapy.The expression of TGF-β1 and TNF-αin plasma was analyzed.The clinical symptoms and lung diffusing capacity were monitored using high resolving power computed tomography. Results The level of TGF-β1 in the control group was increased(11.8 ± 5.5 ng/mL),whereas in ambroxol-treated patients,the increase was not significant(5.5 ± 2.6 ng/mL,P＜0.001). Radiotherapy-induced elevation of TNF-α levels,seen in control patients,was also abolished after treatment with ambroxol(5.1 ± 1.3 vs 2.6 ± 0.8 ng/mL,P＜0.001). Conclusion Ambroxol can obviously decrease the plasma TGF-β1 and TNF-α levels after radiotherapy,and decrease the chances of early radiation pneumonitis and late pulmonary fibrosis,and improve treatment effect and quality of life of patients.