目的 了解城市围绝经期妇女绝经综合征的发生现状及分析相关影响因素,为进一步加强围绝经期妇女的保健工作提供理论依据。方法 纳入2019年2月—2020年2月就诊于广州市妇女儿童医疗中心中西医妇科门诊、天河及越秀区某社区的40～60岁女性共1 013名,采用问卷调查及Kupperman评分表收集出生日期,月经情况(初潮、绝经年龄等),孕产史,既往疾病史,身高、体质量,工作性质、家庭收入及个性等特征。结果 1 013例妇女的平均年龄是(47.70±4.95)岁,已绝经267例,未绝经女性中月经规律458例、月经紊乱288例,平均绝经年龄(49.49±3.26)岁。Kupperman评分超过15分(即诊断为绝经综合征)392 例(38.7%),其中轻度(15～20分) 222例(56.63%),中度(21～35分)162例(41.33%),重度(>35分)8例(2.04%)。多因素Logistic 回归分析表明,有慢性疾病较无慢性疾病史,月经紊乱、绝经较月经规律,家庭情况一般较和睦女性出现围绝经期症状风险升高,未观察到婚姻状况、个性特征、上班时长、社会适应、负性事件经历与围绝经期症状的出现相关。结论 广州城市存在绝经综合征的女性以轻中度为主,有慢性疾病、月经紊乱、绝经、家庭关系一般女性的绝经综合征发生风险较高,故应重视对全社会进行围绝经相关知识的宣教,重视家庭关系的和谐维护,当围绝经期妇女出现相关症状须及时寻求帮助,以保障广大围绝经期妇女顺利度过围绝经期阶段。

Objective To investigate the menopause symptoms and factors of the premenopausal women in urban areas, and thereby provide theoretical basis for their health care. Methods The research data was collected from 1 013 patients (age between 40-60) in the gynecology clinic and adult traditional Chinese medicine clinic in Guangzhou Women and Children's Medical Center, and the communities in Tian'he and Yue'xiu during February 2019—February 2020. By applying the questionnaire and Kupperman score table, the survey was conducted on the dates of birth, menstruations, times of menarche and menopause, records on pregnancy and childbirth, previously diagnosed diseases, heights, weights, classifications of work, family incomes, and personalities, etc. Results The average age of the 1 013 women was 47.70±4.95. Among them, 267 were with menopause (happening in 49.49±3.26 years old), 458 had regular menstruation, while 288 were with menstrual disorder. In the Kupperman scale, the scores of 392 cases (38.7%) were above 15, which can be diagnosed with menopause symptoms. Among them, the majority (222 cases, 56.63%) were with slight symptoms (15-20 scores), followed by 162 cases (41.33%) with moderate symptoms (21-35 scores), and 8 cases (2.04%) with severe symptoms (above 35 scores) respectively. Logistic regression analysis demonstrated that compared with women having satisfactory family relationship, participants suffering from chronic diseases, menstrual disorder, and poor family relationships, had higher risks of perimenopause. However, it had no relations with the marital status, personalities, working hours, social adaptabilities, and negative life events. Conclusion Guangzhou urban women with menopause symptoms are mainly slight and moderate. Participants with chronic diseases, menstrual disorders and poor family relationships are at a higher risk of having menopause symptoms. Therefore, it is recommended to popularize the knowledge of menopause in the society and attach importance to the maintenance of satisfactory family relationship. When perimenopausal women have relevant symptoms, they should seek medical help in time thus they can smoothly pass the peri-menopausal stage.

目的 探讨中医妇科门诊患者的焦虑及抑郁的发生情况,优化诊治工作,更好地服务患者。方法 采用焦虑自评量表(SAS)和 抑郁自评量表(SDS)评定190名中医妇科门诊患者的心理状态。结果 中医妇科患者焦虑均分高于正常常模组(P＜0.05),抑郁评分与全国常模相比则无统计学差异(P＞0.05),有焦虑及抑郁症状的患者分别为6.3%及10%。结论 中医妇科门诊患者的焦虑症状较正常人群高,医生在临床诊治过程应重视对患者心理状态的评价,并进行相应的心理干预及人文关怀, 以提高患者对治疗的依从性和满意度,为其身体及心理健康打下良好基础。

Objective To explore the occurrences of anxiety and depression in female TCM gynecology outpatients, and thus to make improvements in diagnosis, treatment, and service for the patients. Methods We adopted Self-rating Anxiety Scale (SAS) and Self-rating Depression Scale (SDS) to evaluate the mental status of 190 TCM gynecology outpatients. Results Anxiety scores in TCM gynecology group were higher than those in the normal group (P＜0.05), while there was no statistical difference in depression scores between these two groups (P＞0.05). Among the outpatients, 6.3% had symptoms of anxiety, and 10% had symptoms of depression. Conclusion TCM gynecology outpatients show more anxiety symptoms than normal people. We should pay attention to the assessment of those patients' mental status in the process of diagnosis and treatment, and offer psychological intervention and humane care to those patients accordingly. In this way, we could enhance patients' compliance and satisfaction, and help them build a solid foundation in physical health as well as in mental health.