目的 探索α-突触核蛋白（α-Syn）干预对人单核细胞白血病细胞系（THP-1）巨噬细胞源性泡沫细胞的影响。方法 通过佛波酯（PMA）和氧化型低密度脂蛋白（ox-LDL）构建THP-1巨噬细胞源性泡沫细胞模型,使用不同浓度（33、66、100、133 nmol/L）α-Syn处理泡沫细胞,随后检测细胞胆固醇含量和炎症因子白细胞介素-1β（IL-1β）、白细胞介素-6（IL-6）及白细胞介素-8（IL-8）的mRNA表达以及核因子κB（NF-κB）和凝集素样氧化低密度脂蛋白受体-1（LOX-1）的蛋白表达变化。结果 高剂量（100和133 nmol/L）α-Syn处理可以减少THP-1巨噬细胞源性泡沫细胞内胆固醇的含量（P<0.05）,并且减少IL-1β、IL-6和IL-8的mRNA表达（P<0.05）。进一步发现（100 nmol/L和133 nmol/L）α-Syn可以降低THP-1巨噬细胞源性泡沫细胞p-NF-κB和LOX-1的蛋白表达（P<0.05）。结论 α-Syn可以降低THP-1源性巨噬细胞泡沫细胞胆固醇蓄积和炎症反应,可能是通过下调p-NF-κB和LOX-1蛋白表达。

      Objective To explore the effects of α-synuclein（α-Syn）intervention on human monocytic leukemia cell（THP-1）macrophage-derived foam cells．Methods The THP-1 macrophage-derived foam cell model was constructed by phorbol 12-myristate 13-acetate（PMA）and oxidized low-density lipoprotein（ox-LDL）．Foam cells were treated with different concentrations（33, 66, 100, and 133 nmol/L）of α-Syn, and the cellular cholesterol contents, as well as the mRNA expression of IL-1β、IL-6 and IL-8 were detected．Subsequently,alternation in protein expression of NF-κB and LOX-1 was measured．Results High-dose（100 and 133nmol/L）α-Syn treatment significantly reduced the levels of intracellular cholesterol in THP-1-derived macrophage foam cells（P<0.05）and decreased the mRNA expression of IL-1β、IL-6 and IL-8（P<0.05）．It was further found that（100 nmol/L and 133 nmol/L）α-Syn decreased the protein expression of p-NF-κB and LOX-1 in THP-1 macrophage-derived foam cells（P<0.05）．Conclusions The results of the present study suggest that α-Syn reduces cholesterol accumulation and inflammatory response in THP-1-derived macrophage foam cells, possibly by down-regulating p-NF-κB and LOX-1 protein expression．

目的 观察靳三针治疗卒中后认知功能障碍(PSCI)的临床疗效。方法 选取广州市第一人民医院南沙医院中医科、神经内科、精神科卒中后出现认知功能障碍的患者60 例,随机分为治疗1组,治疗2组和对照组,每组20例。对照组予盐酸多奈哌齐片口服,治疗1组予靳三针治疗,治疗2组予多奈哌齐口服及靳三针治疗。各组均在治疗前、治疗12周进行中医症候临床疗效评定和精神状态简易量表(MMSE)评定。结果 MMSE疗效评定中,治疗1组和对照组总有效率相当,治疗2组治疗有效率高于对照组及治疗1组。中医症候疗效评定中,治疗2组愈显率高于对照组及治疗1组,治疗2组愈显率较治疗1组明显升高,对比差异有统计学意义(P<0.05)。对照组、治疗1组、治疗2组经过12周治疗后MMSE评分较前升高,治疗前后比较差异均有统计学意义(P<0.05)。3组中风病诊断与疗效评定评分治疗后有所下降,治疗前后比较差异有统计学意义(P<0.05)。治疗2组与对照组、治疗1组对比,2组对比差异均有统计学意义(P<0.05)。结论 靳三针联合多奈哌齐治疗PSCI效果明显,针刺与药物结合应用治疗更有利于PSCI的恢复。

Objective To observe the clinical effect of Jin's three-needle therapy on post-stroke cognitive impairment (PSCI). Methods A total of 60 patients with cognitive dysfunction after stroke in the department of traditional Chinese medicine (TCM), department of neurology and department of psychiatry in Nansha Hospital of Guangzhou First People's Hospital were randomly divided into treatment group 1, treatment group 2 and control group, 20 cases in each group.The control group was given donepezil hydrochloride orally, the treatment group 1 was given Jin's three-needle therapy, the treatment group 2 was given donepezil oral therapy and Jin's three-needle therapy.All groups were assessed with mini-mental state examination (MMSE) before and 12 weeks after treatment. Results In MMSE, the total effective rate of treatment group 1 was similar to that of control group, and the effective rate of treatment group 2 was higher than that of control group and treatment group 1.In the evaluation of TCM symptom curative effect, the cure rate of the group 2 was higher than that of the control group and the group 1.The effective rate of group 2 was significantly higher than that of group 1 (P< 0.05). After 12 weeks of treatment, MMSE scores in control group, group 1 and group 2 were significantly higher than those before treatment (P< 0.05). The score of diagnosis and curative effect of stroke in three groups decreased after treatment, and the difference was statistically significant (P<0.05). There were significant differences between control group, group 1 and group 2 (P< 0.05). Conclusion Jin's three-needle therapy combined with donepezil is effective in the treatment of PSCI.Acupuncture combined with medicine is more beneficial to the recovery of PSCI.

中西医各有所长和优势,如何利用现代医学发展的成果,与中医发展相为补充和融合,更好地体现中西医结合的优势,陈志强教授以“症病同治”学说为指导,在临床实践中以“整体观”和“辨证论治”为理论基础,正确识别“症”和“病”,及时评估病情,尽快确定综合治疗方案。“症是症,病是病”,临床我们要避免中药西用的中西医简单糅合,而应该把西医线性思维与中医哲学互相补充,用“症病同治”来提高疗效,真正以人为本,以患者为中心,在临床救治中发挥更大的优势。

目的 探讨35周岁以下患者行D5单囊胚移植的可行性。方法 回顾性分析2016年1月—2019年7月期间,女方年龄≤35岁,在本中心行新鲜周期全胚冻后第一冻融移植的663个周期,根据胚胎发育天数及囊胚移植数目分为三组:D3双优胚移植组(D3双优组:n=508)、D5单囊胚移植组(D5单囊组:n=47)、D5双囊胚移植组(D5双囊组:n=108),对三组的临床结局进行比较分析。结果 D5双囊组临床妊娠率高于D3双优组及D5单囊组,且差异有统计学意义(P＜0.05),但D5单囊组与D3双优组相比,无统计学差异(P＞0.05);D5单囊胚的多胎率低于D5双囊组及D3双优组,差异均有统计学意义(P＜0.001),D3双优组的多胎率也低于D5双囊组,差异亦有统计学意义(P＜0.05);D5单囊组和D5双囊组的种植率都高于D3双优组,差异都有统计学意义(分别是P＜0.05,P＜0.001),而D5单囊组合D5双囊组之间无统计学差异(P＞0.05);但三组之间的早期流产率及宫外孕率均无统计学差异(P＞0.05)。结论 年龄≤35周岁的患者全胚冷冻后第一冻融移植周期选择D5单囊胚进行移植,既能获得良好的临床妊娠率和种植率,又极大降低多胎妊娠率。

Objective To investigate the clinical outcomes of the single blastocyst transfer of day 5 in the women under 35 years old. Methods A retrospective study was conducted to analyze clinical outcomes of women less than 35 years old and experienced embryo transfer in the first frozen-thawed cycles from January 2016 to July 2019 in the Center of Reproductive Medicine of Guangzhou Women and Children's Medical Center. According to the embryo developmental days and transfer blastocyst numbers, all patients were divided into three groups: double high-quality cleavage embryo transfer of day 3 (n=508), single blastocyst transfer of day 5(n=47), double blastocyst transfer of day 5(n=108). The clinical outcomes were compared. Results The clinical pregnancy rate of the double blastocyst transfer of day 5 was higher than the other two groups,and the differences were statistically significant(P＜0.05). However, there was no statistical difference between the single blastocyst transfer of day 5 and the double high-quality cleavage embryo transfer of day 3(P＞0.05). The multiple pregnancy rate of the single blastocyst transfer of day 5 was lower than the other two groups, and the differences were statistically significant (P＜0.001),and that of the double high-quality cleavage embryo transfer of day 3 was even lower than that of the double blastocyst transfer of day 5,and the difference was statistically significant(P＜0.05). The implanting rate of the double high-quality cleavage embryo transfer of day 3 was lower than the other two groups, and the differences were statistically significant (P＜0.05;P＜0.001),but there was no statistical difference between the single blastocyst transfer of day 5 and the double blastocyst transfer of day 5 (P＞0.05). However, the early miscarriage rate and the ectopic pregnancy rate did not exhibit statistical differences (P＞0.05). Conclusion Single blastocyst transfer of day 5 can ensure clinical pregnancy rate and implantation rate while effectively reducing multiple pregnancy in the women undergoing the first frozen-thawed cycles of under 35 years old.

目的 我们探讨2019年6月—2020年1月复发性流产夫妇男性患者精浆弹性蛋白酶同精液参数及DNA碎片率的可能关系。方法 研究对象纳入80例复发性流产的男性患者及25例因女方输卵管因素行IVF-ET正常生育的男性患者。精液标本用来进行精浆弹性蛋白酶、精液常规分析、精子核染色质分析及精子形态学等参数分析。结果 结果表明同正常生育男性相比,复发性流产的弹性蛋白酶是增高(P=0.010)。我们将复发性流产男性患者分为正常组(<600 ng/mL)及异常组(≥600 ng/mL)。结果表明异常组患者的精子前向运动比例(P=0.002)及正常形态百分率(P=0.009)均降低,而精子DNA碎片率(P=0.002)增高。Spearman相关性分析发现精浆弹性蛋白酶同精子前向运动比例(r=-0.43,P<0.001)及正常形态百分率(r=-0.39,P<0.001)负相关,而同精子DNA碎片率(r=0.36,P=0.001)正相关。结论 精浆弹性蛋白酶可能影响复发性流产男性患者的精子活力、形态及DNA碎片率。复发性流产男性患者的生殖道隐性感染值得重视,其相关临床探讨性值得深入研究。

Objective Our study is aim to investigate the possible relationship of seminal elastase, on semen parameters and DNA fragmentation in male patients of recurrent pregnancy loss (RPL) between June 2019 and January 2020. Methods The patients included 80 male patients of RPL couple and 25 male patients from couples with clinical pregnancy through in vitro fertilization due to the female tubal factor. The semen samples were used to determine the seminal elastase, computed assisted semen analysis, sperm dispersion test and sperm morphology analysis. Results Compared to the control group, the levels of seminal elastase was increased in the RPL group. The RPL group was divided into the normal group (Elastase<600 ng/mL) and abnormal group (Elastase ≤ 600 ng/mL).The abnormal group exhibited the lower percentage of progressive sperm (P=0.002) and normal morphology (P=0.009),but higher precentage of DNA fragmentation (P=0.002). Meanwhile, the seminal elastase was positively associated with DNA fragmentation (r=0.36,P=0.001), but was inversely associated with the sperm motility (r=-0.43,P<0.001) and normal morphology (r=-0.39,P<0.001). Conclusion Our study may unveil the possible effects of the seminal elastase on the semen parameters and DNA fragmentation in the male patients of RPL couples. Further studies should put more emphasis on the silent genital tract inflammation of the patients.

目的 对2010—2014年广州市越秀区食物中毒事件的流行病学特征进行分析,探讨引起食物中毒的危险因素并对其进行分析,为制定预防措施提供依据。方法 收集广州市越秀区五年内发生的13起食物中毒事件的资料,使用构成比、频数等对事件进行分析,按发生时间、致病因素、就餐场所等因素进行分析。结果 2010—2014年广州市越秀区共发生食物中毒13起,发病65例,住院7例,平均每起发病5例,罹患率8.17%,没有死亡病例。第四季为食物中毒高发季节,共5起(占38.46%)。微生物污染是主要致病因素,共11起(占84.62%),以副溶血性弧菌和金黄葡萄球菌为主。餐饮服务单位是食物中毒发生的主要场所,7起(占53.85%)。结论 针对广州市越秀区食物中毒高发季节、主要致病因素和发生场所等特点,应加强对餐饮业加工环节监督管理,加强餐饮从业人员的卫生知识培训,以减少食物中毒的发生。

目的 探讨抗增殖蛋白2（PHB2）脓毒症心肌损伤线粒体功能的调控机制。方法 体外培养大鼠心肌细胞株（H9C2）,分为对照组、脂多糖（LPS）组、LPS+PHB2 siRNA（si-PHB2）组。检测氧化应激指标细胞内丙二醛（MDA）水平、荧光探针检测细胞内活性氧（ROS）水平;线粒体指标：三磷酸腺苷（ATP）水平、线粒体膜电位、线粒体电镜、线粒体半定量评分;免疫印迹法检测PHB2、PTEN诱导激酶1（PTNKI）、帕金蛋白（Parkin）、线粒体转录因子（TFAM）的表达。结果 LPS刺激后MDA水平和ROS水平升高、ATP水平低,LPS+si-PHB2组MDA（6.21±0.39 vs 3.59±0.33, P<0.05）、细胞内的ROS（15 131.37±88.72 vs 8 628.67±71.95, P<0.05）的水平较LPS组升高,ATP（3.46±0.34 vs 4.52±0.25, P<0.05）和线粒体膜电位水平（0.33±0.04 vs 0.55±0.09, P<0.05）进一步降低;电镜观察显示与正常组相比,LPS组、LPS+si-PHB2组出现不同程度线粒体损伤,线粒体损伤半定量评分显示LPS+si-PHB2组的损伤较LPS组更为明显（1.42±0.10 vs 0.81±0.04, P<0.05）; 免疫印迹法结果显示LPS处理后PHB2、PINK1、Parkin 表达上调,TFAM表达下调,LPS+si-PHB2组的线粒体自噬相关蛋白PINK1（1.33±0.06 vs 1.79±0.21, P<0.05）、Parkin（1.43±0.08 vs 1.86±0.09, P<0.05）和线粒体生物发生关键蛋白TFAM（0.29±0.01 vs 0.74±0.06, P<0.05）表达均较LPS组降低。结论 LPS可促进大鼠心肌细胞PHB2表达,si-PHB2干扰后线粒体自噬蛋白和生物发生蛋白表达抑制,心肌细胞氧化应激损害和线粒体功能障碍加重,提示PHB2表达上调可能恢复线粒体稳态改善脓毒症心肌损伤的线粒体功能。

Objective To explore the regulatory mechanism of septic myocardial injury by prohibitin 2（PHB2）. Methods Rat myocardial cell lines（H9C2）were cultured in vitro and divided into control group,LPS group,LPS + PHB2 siRNA（si-PHB2） group. The indicators for detecting oxidative stress include the levels of intracellular malondialdehyde（MDA）and reactive oxygen species（ROS）. The indicators for mitochondrial detection include adenosine triphosphate（ATP）levels,mitochondrial membrane potential,mitochondrial electron microscopy,and semi-quantitative mitochondrial scoring. Western blotting was used to detect the expression of PHB2,PTEN induced putative kinase（PINK1）,Parkin,mitochondrial transcription factor A（TFAM）. Results After LPS stimulation,MDA level and intracellular ROS level increased,ATP level decreased. Compared with LPS group,MDA（6. 21±0. 39 vs 3. 59±0. 33, P<0. 05）level and intracellular ROS level（15 131. 37±88. 72 vs 8 628. 67±71. 95, P<0. 05）in LPS + si-PHB2 group increased significantly,while ATP（3. 46±0. 34 vs 4. 52±0. 25, P<0. 05）and MMP（0. 33±0. 04 vs 0. 55±0. 09, P<0. 05）level further decreased. Compared with the normal group,the structure of mitochondria in LPS group and LPS + si-PHB2 group was damaged in different degree. The semi-quantitative score of mitochondrial damage showed that the damage in LPS + si-PHB2 group was more obvious than that in LPS group（1. 42±0. 10 vs 0. 81±0. 04, P<0. 05）. Western blotting showed that the expression of PHB2,PINK1 and Parkin were up-regulated and the expression of TFAM was down-regulated after LPS treatment,mitohagy-related proteins PINK1（1. 33±0. 06 vs 1. 79±0. 21, P<0. 05）,Parkin（1. 43±0. 08 vs 1. 86±0. 09, P<0. 05）and mitochondrial biogenetic protein TFAM（0. 29±0. 01 vs 0. 74±0. 06, P<0. 05）in LPS+si-PHB2 group were lower than those in LPS group. Conclusions LPS can promote the expression of PHB2 in rat cardiomyocytes. After interfering with PHB2 expression,we found that mitochondrial autophagy and biogenesis are inhibited,and mitochondrial dysfunction,oxidative stress exacerbated,suggesting that the up-regulation of PHB2 expression may restore mitochondrial homeostasis and improve mitochondrial function in septic myocardial injury.