目的 探讨原发于前列腺的产黏液尿路上皮型腺癌的临床病理特征、诊断及鉴别诊断。方法 对1例极其罕见的原发于前列腺的产黏液尿路上皮型腺癌病例的临床诊治经过、病理组织学及免疫组织化学特征进行观察和总结,并复习国内外相关文献。结果 患者77岁,因排尿困难入院, B超提示前列腺增大,前列腺异常回声性质待查;CT及肠镜检查均未发现膀胱及结直肠恶性肿瘤;血清PSA未见升高。在当地医院行前列腺穿刺检查,病理诊断为前列腺黏液腺癌。遂于我院行腹腔镜下前列腺根治手术,镜下表现为黏液腺癌伴多量黏液湖形成,并见尿路上皮的腺性化生及原位腺癌与黏液腺癌的移行过渡;免疫组化示CK7及34βE12弥漫表达,CDX-2及CEA局灶表达,其余CK20、β-catenin、GATA3、PSA、PSAP、AR及P504S均阴性。结论 原发于前列腺的产黏液尿路上皮型腺癌十分罕见,其预后差,对内分泌治疗不敏感,准确诊断将有利于指导临床医生选择正确的治疗方法及评估其预后。

Objective To investigate clinicopathological characteristics, diagnosis and differential diagnosis of primary mucin-producing urothelial-type adenocarcinoma of prostate. Methods We reported a rare case of mucin-producing urothelial-type adenocarcinoma of prostate and reviewed relevant literatures to discuss the clinicopathological features, diagnosis and differential diagnosis. Results In this case, the patient was a 77-year-old male with the history of dysuria. B-ultrasound indicated benign prostatic enlargement and abnormal echogenicity remained to be determined. CT scan and gastrointestinal endoscopy didn't show any evidence of bladder and colorectal tumor. No serum prostate-specific antigen (PSA) increased. The patient underwent laparoscopic radical resection of prostate cancer. Microscopically, the tumor presented as mucinous carcinoma, similar to colorectal mucinous carcinoma, but the migration from the normal prostatic urethra was observed and the urethral epithelium at the transitional site was characterized by adenoepithelial metaplasia and adenocarcinoma in situ. Immunohistochemical staining showed neoplastic cells were diffuse and strongly positive for CK7 and 34βE12, focally positive for CDX-2 and CEA and negative for CK20, β-catenin, GATA3, PSA, PSAP, AR and P504S. Conclusion Mucin-producing urothelial-type adenocarcinoma of prostate is an extremely rare tumor. It has a poor prognosis and it is not sensitive to endocrine therapy.

目的 分析肺肝样腺癌(HAL)的临床病理特征、诊断、免疫表型、基因检测及治疗预后等。方法 对1例HAL临床及影像学、组织学形态、免疫组化及基因检测结果等进行观察,并结合相关文献综合分析。结果 患者为48岁吸烟男性,镜下肿瘤具有肝细胞样和腺样分化特征,血清AFP升高。免疫组化: Hepatocyte,AFP, Arginase-1均阳性,ARMS-PCR法均未检测到EGFR,ALK/ROS1,KRAS及BRAF突变。结合相关文献分析: HAL常见于有吸烟史的男性,血清AFP值升高也是该肿瘤的一个特点。肿物多见于肺上叶,体积较大,易发生淋巴结和远处转移,预后相对较差。结论 HAL非常少见,易误诊,其诊断需结合形态学特点、临床病理特征及免疫组化结果等。

Objective To explore the clinicopathologic characteristics, diagnosis, immunophenotype, gene detection and prognosis of primary hepatoid adenocarcinoma of the lung (HAL). Methods A case of hepatoid adenocarcinoma of the lung was analyzed with clinical manifestations, histology, immunohistochemical staining and gene detection, and relevant literatures were reviewed. Results The patient was a 48-years-old man with smoking history. Microscopically, the tumor has the characteristics of hepatocellular carcinoma and adenoid differentiation, also serum AFP was elevated. The immunohistochemical results showed that Hepatocyte, AFP and Arginase-1were positive. No mutations were detected for EGFR, ALK/ROS1, KRAS and BRAF by ARMS-PCR. Combining with literature analysis, HAL is common in males and most patients with this tumor are smokers. Serum AFP in very high levels has been a distinguishing feature of this tumor. HAL usually presents as a large bulky solitary mass in the upper lobe. Lymph nodes and distant metastases are prone to occur. Therefore, the prognosis is very poor. Conclusion HAL is a rare malignant tumor and easy to be misdiagnosed. The diagnosis of primary hepatoid adenocarcinoma of the lung should be combined with morphological features, clinicopathological features and immunohistochemical findings.

目的 探讨子宫内膜微腺体癌的临床病理特征、诊断及鉴别诊断。方法 对1例首诊误诊为子宫颈微腺体增生的子宫内膜微腺体癌病例进行临床、病理组织学及免疫组织化学特征的观察及总结,同时进行相关文献复习。结果 本例患者年龄61岁,因绝经后阴道不规则流血1年就诊,B超提示子宫内膜不规则增厚,并行分段诊刮术,先后两次诊刮标本光镜下均见黏液性柱状上皮呈乳头状及网格状结构,细胞轻度异型,核分裂罕见,间质内大量中性粒细胞浸润伴腺上皮内“微脓肿”形成;免疫组化示:上皮成分P16弥漫强(+),CEA小灶(+),Vimentin弥漫(+),ER约90%(+,中-强),PR约90%(+,弱),Ki-67约3%(+),间质细胞CD10(+)、CD34(-)。结论 子宫内膜微腺体癌是一种极为罕见的子宫内膜黏液腺癌,其组织学形态与子宫颈良性病变微腺体增生十分相似,易于混淆,但通过免疫组化检查及详细地临床病史资料收集、分析,可以与其鉴别,从而做出正确地诊断。

Objective To investigate clinical and histopathological features, dignosis and differential diagnosis of the endometrial microglandular adenocarinoma (MGA). Methods The clinical and pathological features of microglandular adenocarinoma in a patient were observed. Immunohistochemical staining and literature review were also used. Results In the case, the age of patient was 61 years. Clinical manifestation was vaginal irregular bleeding for 1 year. Type-B ultrasound suggested endometrium was irregular thickening. Histologically, it was mainly composed of irregular shape, closely spaced small glands, and glandular cells was mild atypical. Mitosis was rarely observed. The endometrial stromata between gland were rare, but neutrophil were much observed with the formation of neutrophil microabscess in the glandular epithelium. Immunohistochemical study showed neoplastic cells were diffuse and strongly positivity for P16, diffuse positivity for vimentin, focally positive for CEA. ER and PR expression was found in approximately 90% tumor cells. The index of Ki-67 was about 3%. Interstitial cells were positivity for CD10, negativity for CD34. Conclusion The microglandular adenocarcinoma is a rare endometrial adenocarcinoma. It can be differentiated from cervical microglandular hyperplasia(MGH) and cervical mucinous adenocarcinoma by immunohistochemistry and morphological characteristics.