目的 探讨基于中药熏蒸配合穴位按摩的健康管理对稳定期肺肾气虚型慢阻肺的疗效。方法 选取2020年1月—2021年1月在我院接受治疗的稳定期肺肾气虚型慢阻肺患者120例为研究对象,随机分为对照组和干预组。对照组采用西医常规干预,干预组在此基础上实施为期1年的中药熏蒸配合穴位按摩的健康管理,比较干预前后2组患者肺功能、血氧指标以及生活质量的差异。结果 干预前,2组患者第1秒用力肺活量（FEV₁）、第1秒用力肺活量占预计值百分比（FEV₁%）、用力肺活量（FVC）、第1秒用力肺活量占用力肺活量的比值（FEV₁/FVC%）等指标比较差异无统计学意义（P>0.05）,干预后,2组患者的FEV₁、FEV₁%、FVC、FEV₁/FVC%明显上升,且干预组患者优于对照组（P<0.05）;实施相关干预前,干预组和对照组患者的血氧指标比较差异无统计学意义（P>0.05）,干预后,2组患者的PaO₂、和SpO₂上升,PaCO₂下降,且干预组的变化幅度大于对照组（P<0.05）;干预前2组患者在圣乔治问卷（SGRQ）生活质量评分比较差异无统计学意义（P>0.05）,干预后2组患者的SGRQ生活质量评分降低,且干预组患者的SGRQ生活质量指标评分更低（P<0.05）。结论 中药熏蒸配合穴位按摩应用于稳定期肺肾气虚型慢阻肺患者中,能够提高患者的肺功能,改善血氧指标,提高患者的生活质量。

Objective To explore the effect of health management based on traditional Chinese medicine fumigation combined with acupoint massage on stable chronic obstructive pulmonary disease（COPD）with lung-kidney deficiency．Methods A total of 120 patients with stable COPD and lung-kidney deficiency who received treatment in our hospital from January 2020 to January 2021 were selected as the study objects and randomly divided into control group and intervention group．The control group received conventional Western medicine intervention,and the intervention group received 1-year traditional Chinese medicine fumigation combined with acupoint massage on the basis of Western management．The differences of lung function,blood oxygen index and quality of life between the two groups were compared before and after intervention．Results Before intervention,there were no significant differences in forced expiratory volume in one second（FEV₁）,the first second forced vital capacity percentage of expected value（FEV₁%）,forced vital capacity（FVC）,the ratio of the first second forced vital capacity of forced vital capacity（FEV₁/FVC%）between the two groups（P>0.05）,but after intervention,the FEV₁,FEV₁%,FVC,FEV₁/FVC% of the two groups increased significantly,and those in the intervention group were better（P<0.05）．Before the implementation of relevant intervention,there was no difference in blood oxygen index between the two groups（P>0.05）．After the intervention,PaO₂ and SpO₂ of the two groups were significantly increased,while PaCO₂ was significantly decreased,and the change in the intervention group was significantly greater（P<0.05）．Before intervention,there were no significant differences in the quality of life scores of St George’s Respiratory Questionnaire（SGRQ）between the two groups（P>0.05）．After intervention,the scores of SGRQ of the two groups were significantly decreased,and the scores of the intervention group were significantly lower（P<0.05）．Conclusions Traditional Chinese medicine fumigation combined with acupoint massage can significantly improve lung function,blood oxygen index and life quality of stable COPD patients with lung-kidney deficiency．

目的 探讨中药熏洗与膝关节自我锻炼管理对改善老年骨性膝关节炎功能康复效果。方法 选择90例在本院就诊的老年骨性关节炎患者,按数字表法分为观察组和对照组各45例,对照组采用膝关节康复护理知识教育、膝部中药熏洗与揉搓按摩等治疗,观察组在此治疗护理上加强对患者进行膝关节功能训炼和自我活动行为管理;随访6周,评价两组患者膝关节肿胀、疼痛、训练依从性、膝关节功能。结果 膝关节疼痛缓解、肿胀消退观察组优于对照组;膝关节功能康复效果观察组优于对照组,活动训练依从性观察组高于对照组。结论 应用中药熏洗与加强患者膝关节自我活动训炼管理,可缓解膝关节疼痛、减轻膝关节肿胀,改善患者膝关节功能,提高患者自我功能训练的依从性和生活质量。

Objective To explore the effect of traditional Chinese medicine fumigation and knee joint exercise management on the rehabilitation of senile osteoarthritis of the knee. Methods 90 cases in our hospital for treatment of senile osteoarthritis were randomly divided into observation group and control group with 45 cases in each group, the control group used the knee joint rehabilitation nursing knowledge education, herbal fumigation and massage knee treatment; the observation group on the treatment and nursingwith strengthening the function of knee joint training and self behavior management for the patients; 6 weeks of follow-up, we have evaluation of two groups of patients with knee joint swelling, pain, and knee joint function training compliance. Results The knee joint pain, swelling, knee joint function rehabilitation effect in the observation group were better than that of control group; training compliance in the observation group was better than that of control group. Conclusion The application of herbal fumigation and strengthen the self training of patients with knee joint activity management, may relieve the pain of knee joint, swelling and improve knee function. Theirtraining compliance and quality of life have been increased.

目的 研究中药熏洗、中药离子导入加CPM综合疗法对膝关节功能障碍患者的作用效果。方法 从2014年4月—2016年4月,于我院共有78例膝关节功能障碍病患就诊。以数字法随机分成观察组(39例)和对照组(39例)。观察组给予中药熏洗以及中药离子导入再加以CPM综合疗法进行护理,对照组仅给予CPM综合疗法护理。观察两组患者护理后膝关节疼痛程度以及活动范围。结果 观察组患者膝关节功能优者占比51.28%,总有良率为84.62%,均高于对照组的25.64%,51.28%;观察组患者膝关节活动范围优者占比51.28%,总优良率为89.74%,均高于对照组的28.21%,66.67%;观察组患者WOMAC评分中膝关节疼痛以及膝关节僵硬和膝关节功能得分均低于对照组,WOMAC总分也低于对照组,差异均有统计学意义(P均＜0.05)。结论 中药熏洗、中药离子导入加CPM综合疗法能显著改善患者膝关节功能,增加活动度数,减轻疼痛等级,值得临床推广使用。

Objective To study the effect of traditional Chinese medicine fumigation, traditional Chinese medicine iontophoresis combined with CPM combined therapy on patients with knee joint dysfunction. Methods From April 2014 to April 2016, in our hospital there were a total of 78 cases of knee joint dysfunction disease patient treatment. With digital method they were randomly divided into observation group (39 cases) and control group (39 cases). The observation group was treated with Chinese herbal fumigation and washing and Chinese medicine iontophoresis and CPM combined therapy nursing, control group only received CPM combined therapy nursing. Observation of nursing care of the patients in the two groups were knee pain and range of motion. Results The observation group of patients with knee joint function was accounted for than 51.28%. The total yield was 84.62%. They were significantly higher than those in the control group of 25.64%, 51.28%; Observation group of patients with knee joint range of motion was accounted for than 51.28%. The total excellent and good rate was 89.74%, were significantly higher than those in the control group of 28.21%, 66.67%; Observation group, WOMAC score of knee pain and knee stiffness and knee joint function score were significantly lower than those of the control group. WOMAC score was significantly lower than that of the control group. The differences were statistically significant (P<0.05). Conclusion Traditional Chinese medicine fumigation, traditional Chinese medicine iontophoresis combined with CPM therapy could significantly improve the patient's knee function, increase the degree of activity, reduce the pain level. It is worth to have clinical application.