扩张型心肌病（DCM）以左心室或双心室扩大并伴心肌收缩功能下降为主要特征，左心室逆重构（LVRR）可反映治疗后心室结构和功能恢复，并与患者预后改善相关。近年来，中医药联合常规西医治疗DCM的研究逐渐增多，部分研究显示其可改善左心室射血分数、左心室内径或容积、BNP或NT-proBNP、6min步行距离及生活质量等LVRR相关指标。现有证据提示，中医药可能通过改善心肌细胞损伤与能量代谢、减轻心肌纤维化与细胞外基质重塑、调节神经内分泌激活与心室负荷等环节参与DCM患者左心室结构重塑改善和收缩功能恢复，从而促进LVRR。然而，现有研究对LVRR的判定标准尚未统一，相关临床证据仍需进一步规范和验证。鉴于此，本文旨在围绕DCM-LVRR的概念、评价指标、中医药临床证据及可能机制进行叙述性综述，以期为DCM的中西医结合治疗及后续临床研究设计提供参考。

Dilated cardiomyopathy (DCM) is mainly characterized by left ventricular or biventricular dilatation accompanied by impaired myocardial systolic function. Left ventricular reverse remodeling (LVRR) reflects the recovery of ventricular structure and function after treatment and is associated with improved prognosis. In recent years, studies on traditional Chinese medicine (TCM) combined with conventional Western medical therapy for DCM have gradually increased. Some studies have shown that such combined treatment may improve LVRR-related indicators, including left ventricular ejection fraction, left ventricular diameter or volume, BNP or NT-proBNP, 6-minute walking distance, and quality of life. Current evidence suggests that TCM may contribute to left ventricular structural remodeling and systolic functional recovery in patients with DCM by alleviating myocardial cell injury, improving energy metabolism, attenuating myocardial fibrosis and extracellular matrix remodeling, and modulating neuroendocrine activation and ventricular load, thereby promoting LVRR. However, the criteria for defining LVRR remain inconsistent across existing studies, and the relevant clinical evidence requires further standardization and validation. Therefore, this narrative review aims to summarize the concept, evaluation indicators, clinical evidence of TCM, and potential mechanisms related to DCM-LVRR, with the aim of providing a reference for integrated Chinese and Western medical treatment of DCM and the design of future clinical studies.

扩张型心肌病（DCM）以左心室或双心室扩大并伴心肌收缩功能下降为主要特征，左心室逆重构（LVRR）可反映治疗后心室结构和功能恢复，并与患者预后改善相关。近年来，中医药联合常规西医治疗DCM的研究逐渐增多，部分研究显示其可改善左心室射血分数、左心室内径或容积、BNP或NT-proBNP、6min步行距离及生活质量等LVRR相关指标。现有证据提示，中医药可能通过改善心肌细胞损伤与能量代谢、减轻心肌纤维化与细胞外基质重塑、调节神经内分泌激活与心室负荷等环节参与DCM患者左心室结构重塑改善和收缩功能恢复，从而促进LVRR。然而，现有研究对LVRR的判定标准尚未统一，相关临床证据仍需进一步规范和验证。鉴于此，本文旨在围绕DCM-LVRR的概念、评价指标、中医药临床证据及可能机制进行叙述性综述，以期为DCM的中西医结合治疗及后续临床研究设计提供参考。

Dilated cardiomyopathy (DCM) is mainly characterized by left ventricular or biventricular dilatation accompanied by impaired myocardial systolic function. Left ventricular reverse remodeling (LVRR) reflects the recovery of ventricular structure and function after treatment and is associated with improved prognosis. In recent years, studies on traditional Chinese medicine (TCM) combined with conventional Western medical therapy for DCM have gradually increased. Some studies have shown that such combined treatment may improve LVRR-related indicators, including left ventricular ejection fraction, left ventricular diameter or volume, BNP or NT-proBNP, 6-minute walking distance, and quality of life. Current evidence suggests that TCM may contribute to left ventricular structural remodeling and systolic functional recovery in patients with DCM by alleviating myocardial cell injury, improving energy metabolism, attenuating myocardial fibrosis and extracellular matrix remodeling, and modulating neuroendocrine activation and ventricular load, thereby promoting LVRR. However, the criteria for defining LVRR remain inconsistent across existing studies, and the relevant clinical evidence requires further standardization and validation. Therefore, this narrative review aims to summarize the concept, evaluation indicators, clinical evidence of TCM, and potential mechanisms related to DCM-LVRR, with the aim of providing a reference for integrated Chinese and Western medical treatment of DCM and the design of future clinical studies.

目的 分析他汀致肌病的影响因素,使临床更加合理的使用他汀类药物,减少不良反应的发生。方法 对1例口服阿托伐他汀钙片治疗5天后出现双大腿肌肉酸痛伴CK升高患者的病理生理因素、联合用药等情况进行分析,探讨他汀致肌病的相关因素及药学监护要点。结果 临床药师判断他汀导致肌病可能性大,提出治疗建议和监护计划,促进了患者病情好转。结论 他汀类药物导致肌病的影响因素较多,临床药师参与患者的临床治疗过程并加强药学监护,可促进药物治疗的安全性和有效性。

Objective To analyze the influencing factors of myopathy caused by statins, to make the clinical use of statins more rational and reduce the incidence of adverse reactions. Methods The pathophysiologic factors and combined medication of patients with both thigh muscle soreness and CK increase after five days of oral atorvastatin calcium therapy were analyzed. The related factors of statin- induced myopathy and the points of pharmacy care were discussed. Results Clinical pharmacists determined the possibility of statin lead to myopathy, and put forward treatment recommendations and monitoring program to promote the patient's condition improved. Conclusion There are many influencing factors of myopathy caused by statins. Clinical pharmacists participate in the clinical treatment of patients and strengthen the medical care, which can promote the safety and effectiveness of drug treatment.