目的 观察肌内效贴联合物理治疗急性踝关节扭伤的临床疗效。方法 将52例急性踝关节扭伤患者随机均分为肌内效贴联合物理治疗组(观察组)和常规物理治疗组(对照组),分别于治疗前及治疗后第5、10天时观察患部肿胀程度和VAS评分及踝关节kofoed评分。结果 治疗后第5、10天时两组肿胀程度和VAS评分较治疗前好转(P＜0.05),kofoed评分较治疗前升高(P＜0.05)。观察组在肿胀改善、VAS评分及kofoed评分方面均优于对照组(P＜0.05)。结论 肌内效贴联合物理治疗改善急性踝关节伤患者临床症状,改善踝关节功能,临床疗效优于单纯物理治疗。

Objective The purpose of this pilot study was to investigate the effectiveness of kinesio taping combined with conventional physiotherapy for acute ankle sprain patients. Methods 52 acute ankle sprain patients were randomly divided into kinesio taping combined with conventional physiotherapy group(observation group) and the conventional physiotherapy group(control group),and to observe the changes of the affected part of swelling and the visual analogue scale(VAS)and the extent of the ankle joint function recovery situation at the fifth day and the tenth day respectively. Results Two groups suffering from swelling part and the VAS was improved after the treatment at the fifth day and the tenth day (P<0.05), and the ankle kofoed scores were increased too (P<0.05). The observation group in improving the swelling, VAS and kofoed score were significantly better than the control group (P< 0.05). Conclusion Kinesio taping combined with conventional physiotherapy can be a more effective therapeutic technique for treating acute ankle sprain.

目的 观察肌内效贴技术对桡骨远端骨折内固定术后手功能的影响,并与对照组进行比较。方法 随机选取36例桡骨远端不稳定骨折内固定术后患者,随机分为治疗组与对照组,治疗组18例患者采用肌内效贴扎及腕关节主动活动康复训练,对照组18例采用腕关节主动活动康复训练。所有患者在治疗前及治疗后1周、2周均采用Gartland-Werley进行腕关节功能评价;容积法测量腕关节远端肿胀程度、视觉模拟疼痛评分(visual analog scale,VAS)进行疼痛评价。结果 治疗后1周,后2周治疗组的腕关节功能Gartland-Werley评定,腕关节远端肿胀程度和VAS优于对照组,差异有统计学意义(P＜0.05)。结论 肌内效贴技术对改善桡骨远端骨折术后肿胀,促进患者手功能恢复,改善患肢疼痛方面疗效显著,值得推广。

Objective To observe the effect of Kinesio taping on hand function after internal fixation of distal radius fracture, comparing to the control group. Methods Using randomized controlled methods, 36 cases of unstable distal radius fracture after internal fixation were randomly divided into two groups, 18 cases in the treatment group were treated by Kinesio taping and wrist active rehabilitation training. The control group (18 cases) only got wrist active rehabilitation training. All patients were evaluated before and after treatment in 1 week and 2 weeks, including the function assessment of wrist joint by Gartland-Werley, swelling measurement of distal wrist joint by volumetric method, pain evaluation by visual analogue scale (visual analog scale, VAS). Results In the twice evaluation after treatment, Gartland-Werley assessment of wrist joint, distal swelling degree and VAS of the treatment group were superior to that of the control group, the difference had statistical significance(P<0.05). Conclusion Kinesio taping can improve the distal radius fracture postoperative swelling, promote the recovery of hand function in patients, and improve the curative effect of limb pain significantly. It's worthy of promotion.