目的 观察百令胶囊辅助缬沙坦治疗IgA肾病效果及对患者肾功能、细胞免疫调节、尿足细胞标志蛋白的影响。方法 选取2019年5月—2021年5月西部战区总医院肾内科收治经肾活检确诊为IgA肾病,筛选治疗方案中尚未使用激素及免疫抑制剂的80例患者,按住院先后顺序随机分为观察组和对照组,每组各40例。对照组给予缬沙坦治疗,观察组给予百令胶囊辅助缬沙坦治疗,治疗12周后,比较2组的疗效、治疗前后肾功能指标[24 h蛋白尿(24 h Upro)、尿素氮(BUN)、血肌酐(SCr)、尿红细胞(RBC)计数]、1型/2型辅助性T细胞(Th1/Th2)代表细胞因子[γ-干扰素(IFN-γ)、白介素-4(IL-4)]、尿足细胞标志蛋白[尿足萼糖蛋白(PCX)、尿足细胞B7-1分子(B7-1)]水平。结果 治疗12周后,观察组的治疗总有效率为95.0%,高于对照组的82.5%;观察组的24 h Upro、BUN、SCr、尿RBC计数低于对照组,IFN-γ、Th1/Th2低于对照组、IL-4高于对照组,尿PCX、B7-1水平低于对照组;差异均有统计学意义(P<0.05)。结论 百令胶囊辅助缬沙坦治疗IgA肾病患者,可以提高临床疗效,有效保护患者肾功能,调节其免疫状态,减轻肾损伤。

Objective To observe the effects of Bailing capsules assisting valsartan in the treatment of IgA nephropathy and its influence on renal function, cellular immune regulation and urine prodocytes marker protein. Methods From May 2019 to May 2021, 80 patients with IgA nephropathy confirmed by renal biopsy in the Nephrology Department of Western Theatre Command General Hospital, who had not used hormones or immunosuppressants in the treatment were selected.Patients were divided into observation group and control group according to the order of hospitalization, 40 cases in each group.The control group was given valsartan, and the observation group was given Bailing capsules and valsartan.After 12 weeks of treatment, the efficacy, the levels of renal function indexes [24 h proteinuria (24 h Upro), urea nitrogen (BUN), serum creatinine (SCr), urinary red blood cell (RBC) count], type 1/type 2 helper T cells (Th1/Th2) represent cytokines [interferon-γ (IFN-γ), interleukin-4 (IL-4)], urine prodocytes marker protein [urine podocalyxin (PCX), urinary podocyte B7-1 molecule (B7-1)] before and after treatment were compared between the two groups. Results After treatment, the total effective rate in observation group was higher than that in control group (95.0% vs 82.5%).The 24 h Upro, BUN, SCr levels and urine RBC count in observation group were lower than those in control group, IFN-γ and Th1/Th2 levels were lower than those in control group, the IL-4 level was higher than that in control group, and the levels of urine PCX and B7-1 were lower than those in control group.Those differences were statistically significant (P<0.05). Conclusions Bailing capsules assisting valsartan in the treatment of IgA nephropathy can improve clinical efficacy, effectively protect the renal function of patients, regulate the immune status, and alleviate renal injury.

目的 对比羟氯喹联合半量激素与足量糖皮质激素（激素）治疗IgA肾病在减少尿蛋白、保护肾功能方面的效果以及不良反应的发生率。方法 筛选2020年6月—2022年1月我院收治基线尿蛋白排泄量>1 g/ d、基线估算肾小球滤过率>15 mL/min的IgA肾病患者为研究对象,随机分为羟氯喹+半量激素（Q+G）组及足量激素（G）组。Q+G组予羟氯喹及泼尼松0.5 mg/（kg·d）,G组予泼尼松 1 mg/（kg·d）,比较2组在治疗2、4、6个月后24 h尿蛋白定量的改变值;比较2组6个月内24 h尿蛋白较基线下降>30%的比例、24 h尿蛋白定量下降至1 g以下的比例、估算肾小球滤过率下降>30%的比例以及不良反应发生率。结果 纳入Q+G组49例,G组46例。2组在治疗2、4、6个月后的24 h尿蛋白定量改变值、6个月内24 h尿蛋白较基线下降>30%的比例、24 h尿蛋白定量下降至1 g以下的比例、6个月内估算肾小球滤过率下降>30%的比例比较差异均无统计学意义（均P>0.05）;Q+G组不良反应发生率低于G组（P<0.05）。结论 与足量激素治疗相比,羟氯喹联合半量激素治疗尿蛋白持续>1 g/d的IgA肾病患者在减少尿蛋白、保护肾功能中的效果相近,而不良反应的发生率较低。

Objective Compared with full-dose glucocorticoid,to evaluate the effect of hydroxychloroquine combined with half-dose glucocorticoid in the treatment of IgA nephropathy in reducing urinary protein and protecting renal function,as well as the incidence of adverse reactions. Methods From June 2020 to January 2022,patients with IgA nephropathy whose baseline urinary protein excretion>1 g/d and baseline estimate glomerular filtration rate>15 mL/min were enrolled and randomly divided into hydroxychloroquine combined with half-dose glucocorticoid(Q+G)group and full-dose glucocorticoid(G)group. Each patient in Q+G group was given oral hydroxychloroquine and oral prednisone at a dose of 0. 5 mg/(kg·d). Each patient in G group was given prednisone at a dose of 1 mg/(kg·d). The changes in 24-hour urine protein quantification between the two groups at 2,4 and 6 months of treatment were compared;the proportions of 24-hour urine protein decreased by more than 30%,24-hour urine protein decreased to less than 1 g,estimate glomerular filtration rate decreased >30% and adverse reactions within 6 months were compared between the two groups. Results Fourty-nine cases were enrolled in Q+G group and 46 cases in G group. There was no significant difference in the 24-hour urine protein changes between the two groups at 2,4 and 6 months of treatment. The proportion of 24-hour urine protein decreased by 30%,the proportion of the 24-hour urine protein decreased to below 1 g and the proportions of patients whose estimate glomerular filtration rate decreased by >30% within 6 months between the two groups were not significantly different. The proportion of adverse reactions in Q+G group was lower than that in G group. Conclusions Hydroxychloroquine combined with half-dose glucocorticoid has similar effects in reducing urinary protein and protecting renal function and lowering incidence of adverse reactions compared with full-dose glucocorticoid therapy in the treatment of patients with IgA nephropathy whose urinary protein excretion > 1 g/d.