目的 开展卫生应急演练并总结经验,探讨演练在提高新发传染病应急处置能力中的作用。方法 以桌面演练和功能性演练为手段,在广州某三甲医疗机构开展演练活动,并对演练效果进行评价。结果 全院共51个科室开展新发传染病防控卫生应急演练,全院演练平均得分4.87。演练为新发传染病应急处置积累了实战经验,达到了锻炼队伍、提高能力的作用。结论 卫生应急演练是检验和提高新发传染病应急处置水平的重要手段,医疗机构通过推进演练活动的制度化、规范化和常态化,可促进新发传染病应急处置工作能力提升。

Objective To carry out health emergency exercises and summarize experiences, and to explore the role of exercises in improving emergency response capabilities for emerging infectious diseases. Methods Using tabletop exercises and functional exercises as means, the exercises were conducted in a tertiary class healthcare facilitie in Guangzhou, and the effects of the exercises were evaluated. Results A total of 51 departments in the hospital conducted health emergency exercises for the prevention and control of emerging infectious diseases, and the average score of the exercises was 4.87. The exercises accumulated actual combat experience for emergency treatment of emerging infectious diseases, and achieved the effect of training the team and improving the capabilities. Conclusion Health emergency exercise is an important mean to test and improve the emergency response capability of emerging infectious diseases. Healthcare facilities can promote the improvement of emergency response capabilities of emerging infectious diseases by promoting the institutionalization, standardization and normalization of exercise activities.

目的 研究疫情下护理人员的情绪障碍和睡眠障碍情况。方法 应用广泛性焦虑障碍量表(GAD-7),病人健康问卷(抑郁)(PHQ-9),病人健康问卷(躯体症状)(PHQ-15)和匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)量表对临床一线护理人员进行心理和睡眠问卷调查,统计情绪和睡眠障碍的发病率,以及其相关性。结果 126名完成量表的临床一线护理人员,焦虑,抑郁,躯体症状,睡眠障碍的发病率分别为:41.9%、31.5%、9.5%和30.8%。相关性分析显示学历,年龄,婚育情况及是否为独生子女与上述情绪、睡眠障碍有相关,差异有统计学意义(P <0.05)。结论 临床一线护理人员焦虑和睡眠障碍发病率高,且二者明显相关,存在相互影响。建议医院随时更新知识指南,加强对护理人员的心理疏导和人文关怀,以减轻护理人员的心理压力。

Objective To study the emotional and sleep disorders of nursing staff under the emerging infections diseases. Methods The generalized anxiety disorder scale anxiety (GAD-7), patient health questionnaire 9(depression)(PHQ-9), patient health questionnaire 15 (somatic symptoms)(PHQ-15), and Pittsburgh sleep quality index (PSQI)were used in our investment. Statistics on the incidence of emotional and sleep disorders, and their correlation were done in our study. Results The incidence of anxiety, depression, physical symptoms, and sleep disorders in 126 nurses were 41.9%, 31.5%, 9.5%, and 30.8%, respectively. Correlation analysis showed that education, age, marital status, and whether or not they were the only children in the family were related to the above-mentioned emotions and sleep disorders (P<0.05). Conclusion The incidence of anxiety and sleep disorders in clinical front-line nurses is high. There are high and significant correlation and interaction between mood and sleep disorders. It is recommended that hospital need to update the knowledge and strengthen the psychological counseling and humanistic care of the nursing staff to reduce the psychological pressure of the nursing staff.