目的 探讨连续性肾脏替代治疗(CRRT)在治疗重症急性胰腺炎(SAP)中的临床意义。方法 回顾分析2018年1月—2019年1月在我院接受救治的SAP患者64例,根据治疗方案的不同分为观察组和对照组, 每组各搜集32例,2组患者基线水平一致。对照组为采用常规内科方案治疗的病例, 观察组为对照组治疗方案基础上联合CRRT的病例,分析对比2组治疗后的各项疗效指标。结果 2组患者治疗后5~7 d内APACHE Ⅱ评分[(11.02±3.14)vs(13.98±3.27)分]、甘油三脂[(4.02±1.05)vs(5.62±1.11)mmol/L]、C反应蛋白[(88.25±6.73)vs(104.41±10.28)ng/L]、降钙素原[(13.12±4.33)vs(18.55±3.96)ng/mL、血尿素氮[(7.33±1.72) vs (11.24±2.76) mmol/L]、血肌酐[(69.51±15.03) vs(91.12±19.17)mmol/L]相较治疗前均降低,观察组患者上述指标水平下降幅度超过对照组,结果分析差异有统计学意义(t=3.693, 5.924, 7.440, 9.362, 5.235, 6.801, 5.018,P均＜0.001)。观察组患者治疗期间疾病症状缓解时间[(3.15±1.26)vs (5.22±1.51) d]、体征指标稳定时间[(2.52±1.38) vs (4.39±1.50) d]、胃肠功能恢复时间[(4.48±1.27) vs (6.21±1.55) d]以及ICU住院时间[(15.03±2.21) vs (18.44±3.27) d]均低于对照组,结果分析差异有统计学意义(t=5.954, 5.190, 4.884,4.888,P均＜0.05)。结论 与常规内科治疗相比,联合CRRT治疗SAP能够显著改善各项炎症指标,有助患者快速脱离重症危险状态,具有积极的临床价值。

Objective To explore the clinical significance of continuous renal replacement therapy (CRRT) in the treatment of severe acute pancreatitis (SAP). Methods Retrospective analysis of 64 patients with SAP in our hospital from January 2018 to January 2019 was carried out. The patients were divided into the observation group and the control group according to different treatment regimens, with 32 cases in each group, and the baseline levels of the two groups were consistent. Patients in the control group were treated with conventional medical treatment, and the patients in the observation group were treated with CRRT on the basis of the control group, and the efficacy of the two groups were analyzed and compared. Results The APACHE II scores [(11.02±3.14) vs (13.98±3.27)]、triglyceride[(4.02±1.05) vs (5.62±1.11) mmol/L], C-reactive protein[(88.25±6.73) vs (104.41±10.28) ng/L], procalcitonin[(13.12±4.33) vs (18.55±3.96) ng/mL], blood urea nitrogen[(7.33±1.72) vs (11.24±2.76) mmol/L], serum creatinine[(69.51±15.03)vs(91.12±19.17)mmol/L] of patients in both groups were significantly decreased within 5-7 days after treatment compared with those before treatment, and the decrease of the above indicators in the observation group was significantly greater than that in the control group, P<0.05. The remission time of symptoms[(3.15±1.26) vs (5.22±1.51) d], the stabilization time of signs[(2.52±1.38) vs (4.39±1.50) d], the recovery time of gastrointestinal function[(4.48±1.27) vs (6.21±1.55) d] and the length of ICU stay[(15.03±2.21) vs (18.44±3.27) d] in the observation group were lower than those in the control group, and the analysis of the results was statistically significant (t=5.954, 5.190, 4.884,4.888,all P＜0.05). Conclusions Compared with conventional medical treatment, additional CRRT treatment can significantly improve the inflammatory indicators of SAP, help patients survive from critical state of SAP, which has positive clinical value.

目的 探讨醒脑静联合连续肾脏替代疗法对脓毒症相关性脑病的疗效。方法 选取我院2014年6月—2016年6月收治的76例脓毒症相关性脑病患者作为研究对象,按照随机数字表法将其分成两组,每组38例。观察组给予醒脑静联合连续肾脏替代疗法治疗,对照组给予连续肾脏替代疗法治疗,比较两组患者的临床疗效,治疗前后格拉斯哥昏迷(Glasgow coma scale,GCS)评分、神经元特异性烯醇化酶(neuron-specifie enolase,NSE)含量、C-反应蛋白(C-reactive protein,CRP)含量及治疗后退热时间、恢复意识时间的长短。结果 观察组总有效率为89.47%,相对于对照组明显上升(P<0.05);观察组治疗后GCS评分较对照组明显升高,NSE含量、CRP含量较对照组明显降低,差异均有统计学意义(P<0.01);观察组治疗后的退热时间、恢复意识时间较对照组明显降低(P<0.01)。结论 醒脑静联合连续肾脏替代疗法对脓毒症相关性脑病的疗效显著,可有效缩短退热及恢复意识时间,降低患者痛苦,值得临床推广应用。

Objective To investigate the curative effect of Xingnaojing combined with continuous renal replacement therapy on sepsis associated encephalopathy. Methods 76 cases of sepsis associated encephalopathy in our hospital from June 2014 to June 2016 were selected as the research objects, and they were divided into two groups according to the random number table method, 38 cases in each group. The observation group were treated with Xingnaojing combined with continuous renal replacement therapy. The control group was given continuous renal replacement therapy. The clinical efficacy of two groups were compared before and after treatment about the Glasgow coma (Glasgow coma scale, GCS) score, neuron specific enolase (neuron-specifie enolase, NSE) content, C- reactive protein (C-reactive protein, CRP)content, and the length of the consciousness recovery time and pyretolysis time. Results In the observation group, the total effective rate was 89.47%. Compared with the control group. it increased significantly (P<0.05); After treatment the GCS score in the observation group was significantly higher than the control group, the content of NSE and CRP were significantly lower than the control group, the differences were statistically significant (P<0.01); In the observation group, after treatment the pyretolysis time, consciousness recovery time was significantly lower than the control group(P<0.01). Conclusion The curative effect of Xingnaojing combined with continuous renal replacement therapy on sepsis associated encephalopathy is significant and may effectively shorten the pyretolysis and the recovery of consciousness time, which is worthy of clinical application.