目的 探讨改良型音乐治疗对慢性精神分裂症患者临床康复效果的影响。方法 选取2010年4月—10月在我院住院的病情稳定的慢性精神分裂症患者76例,随机分为研究组和对照组各38例,两组患者在同等环境下维持原来的药物治疗和护理,研究组同时予以改良型音乐治疗,观察6个月,采用护士用住院病人观察量表(NOSIE)对两组进行评估。结果 两组经过治疗后,NOSIE各项因子分均较前有明显提高,差异有统计学意义;研究组 NOSIE总积极分、社会能力、社会兴趣、个人整洁等得分较对照组有明显提高,差异有统计学意义;总消极分激惹、精神病表现、迟缓、抑郁较对照组有较明显降低,差异统计学意义。结论 改良型音乐治疗,对慢性精神分裂症患者的临床康复有积极的促进作用。

Objective To explore the effect of modified music therapy on the rehabilitation of patients with chronic schizophrenia. Methods 76 patients with chronic schizophrenia who were hospitalized in our hospital from October to April of 2010 were randomly divided into study group and control group (38 cases). The patients in the two groups were treated with the same environment. The research group was treated with modified music. The two groups were evaluated by using the observation scale (NOSIE). Results Two groups after treatment, the NOSIE of the factors were significantly improved, the difference was statistically significant; the study group NOSIE total score, social ability, social interest, personal cleanliness, etc, compared with the control group were significantly improved. The difference was statistically significant; the total negative score, mental disease, depression, and the control group were significantly lower than the control group, the difference was statistically significant. Conclusion Modified music therapy has a positive effect on the rehabilitation of patients with chronic schizophrenia.

目的 探索协助式农疗对慢性精神分裂症患者社会功能的影响。方法 选取住院5年以上的慢性精神分裂症患者64例,随机分为研究组32例和对照组32例,实施室外农艺园艺方面的职业康复训练,并实行协助式管理新模式,康复训练前与训练后的第1、3、6月末分别采用护士用住院病人观察量表(NOSIE)对患者进行评价。结果 患者通过协助式农疗后,NOSIE总积极分、社会能力、社会兴趣、个人整洁等得分有明显提高,有统计学意义;总消极分激惹、精神病表现、迟缓、抑郁出现降低,有统计学意义。结论 慢性精神病患者在工作人员协助下参加农艺和园艺技术培训治疗,其症状和社会功能有较显著的改善。

Objective To explore the impact of assisted farming and gardening therapy on social function of patients with chronic schizophrenia. Methods 64 patients with chronic schizophrenia were randomly and equally divided into research group and control group, with 32 cases implemented outdoor farming and gardening vocational rehabilitation training in new management mode. Observe scale evaluation (NOSIE) was applied to assess the patients at the time before the training, one month after the training, three month after the training, and six month after the training. Results Patients received assisted farming therapy scored higher in total positive points, social ability, social interest, individual tidy. The difference was statistically significant. The scores of total negative points irritability, mental performance, slow, depression had reduced with statistical significance. Conclusion Assisted farming and gardening therapy can relieve patients' symptoms and improve patients' function.