目的 探索以解语丹联合靳三针为基础的不同治疗方案对卒中后失语症（PSA）的治疗效果。方法 收集广州市第一人民医院神经内科、中医科PSA患者120例,随机分为解语丹组、靳三针组、联合组和对照组,每组各30例。试验组除给予常规卒中治疗外,分别给予解语丹、靳三针及解语丹联合靳三针治疗,对照组仅给予常规卒中治疗,治疗周期共12周。分别利用西方失语成套测验（WAB）、汉语失语检查量表（ABC）、副反应量表（TESS）于试验前、试验2周及12周时对患者进行评估,并进行药物安全性评价,观察解语丹联合靳三针治疗卒中后失语症的临床治疗效果。结果 经2周治疗后,试验组各组WAB中的失语指数（AQ）、操作指数（PQ）、大脑皮质指数（CQ）评分分别为68.14±7.23;67.26±7.23;69.73±6.97、15.47±3.91;15.92±6.35;18.06±7.83、66.84±7.85;65.78±6.75;70.35±6.73,均较治疗前及对照组有明显改善,比较差异有统计学意义（P<0.05）;试验组各组比较,联合组各项评分优于解语丹组和靳三针组,比较差异有统计学意义（P<0.05）;治疗12周后,试验组WAB的AQ、PQ、CQ评分分别为91.87±7.81;85.75±6.87;94.58±7.83、31.57±7.38;25.67±6.28;35.72±8.31、89.74±6.98;84.16±6.79;93.56±7.88,与治疗2周后比较,差异有统计学意义（P<0.05）。言语功能各亚项评分显示,联合组在口语表达、听理解、复述、命名等方面优于其他各组,两两比较差异有统计学（P<0.05）。试验各组在2周及12周时,TESS评分比较差异无统计学意义（P<0.05）。统计分析表明,解语丹联合靳三针治疗卒中后失语症,2周后起效12周后效果更为明显。结论 解语丹联合靳三针早期治疗PSA患者能有效提升认知功能,改善患者的言语功能,提高患者的人际交往和生活自理能力,且具有较好的安全性,无严重不良反应,可为临床治疗PSA提供一种新的方法。

Objective To compare the therapeutic effects of different treatment plans based on Jieyu Dan combined with Jin's Three Needle on aphasia patients after stroke．Methods A total of 120 patients with aphasia after stroke in the neurology and traditional Chinese medicine departments of Guangzhou First People's Hospital were collected and randomly divided into Jieyu Dan group,Jin's Three Needle group,combined group and control group,with 30 cases in each group．The treatment groups were treated with Jieyu Dan,Jin's Three Needle and Jieyu Dan combined with Jin's Three Needle respectively,in addition to conventional stroke treatment．The control group was only treated with conventional stroke treatment,with a total treatment period of 12 weeks．The Western Aphasia Battery（WAB）,Aphasia Battery of Chinese（ABC）and Treatment Emergent Symptom Scale（TESS）were used to evaluate patients before,at 2 weeks and 12 weeks of the trial,and drug safety was evaluated to observe the clinical therapeutic effect of Jieyu Dan combined with Jin's Three Needle in treating post stroke aphasia．Results After 2 weeks of treatment,the aphasia quotient（AQ）,performance quotient（PQ）,cortical quotient（CQ）scores of WAB in each group of the experimental group were 68.14±7.23,67.26±7.23,69.73±6.97;15.47±3.91,15.92±6.35,18.06±7.83;66.84±7.85,65.78±6.75,70.35±6.73,respectively,and all significantly improved compared to before treatment and the control group,with significant differences（P<0.05）．Compared with the experimental group,the combined group had better scores than the Jieyu Dan group and Jin's Three Needle group,with a statistically significant difference（P<0.05）．After 12 weeks of treatment,the AQ,PQ,and CQ scores of the experimental group's WAB were 91.87±7.81,85.75±6.87,94.58±7.83;31.57±7.38,25.67±6.28,35.72±8.31;89.74±6.98,84.16±6.79,93.56±7.88,respectively．Compared with 2 weeks of treatment,the difference was statistically significant（P<0.05）．The scores of each sub item of speech function showed that the combined group was significantly better than the other groups in terms of oral expression,listening comprehension,retelling,naming,etc．,with statistical significance（P<0.05）．At 2 and 12 weeks,there were no significant statistical differences in TESS scores among the experimental groups（P<0.05）．Statistical analysis showed that the combination of Jieyu Dan and Jin's Three Needle in the treatment of post-stroke aphasia had a more significant effect after 2 weeks and 12 weeks．Conclusions The combination of Jieyu Dan and Jin's Three Needle can effectively improve cognitive function and enhance patients' self-care ability in the early treatment of aphasia after stroke．The clinical efficacy is significant and has good safety,making it an effective treatment plan for aphasia after stroke．

目的 观察靳三针治疗卒中后认知功能障碍(PSCI)的临床疗效。方法 选取广州市第一人民医院南沙医院中医科、神经内科、精神科卒中后出现认知功能障碍的患者60 例,随机分为治疗1组,治疗2组和对照组,每组20例。对照组予盐酸多奈哌齐片口服,治疗1组予靳三针治疗,治疗2组予多奈哌齐口服及靳三针治疗。各组均在治疗前、治疗12周进行中医症候临床疗效评定和精神状态简易量表(MMSE)评定。结果 MMSE疗效评定中,治疗1组和对照组总有效率相当,治疗2组治疗有效率高于对照组及治疗1组。中医症候疗效评定中,治疗2组愈显率高于对照组及治疗1组,治疗2组愈显率较治疗1组明显升高,对比差异有统计学意义(P<0.05)。对照组、治疗1组、治疗2组经过12周治疗后MMSE评分较前升高,治疗前后比较差异均有统计学意义(P<0.05)。3组中风病诊断与疗效评定评分治疗后有所下降,治疗前后比较差异有统计学意义(P<0.05)。治疗2组与对照组、治疗1组对比,2组对比差异均有统计学意义(P<0.05)。结论 靳三针联合多奈哌齐治疗PSCI效果明显,针刺与药物结合应用治疗更有利于PSCI的恢复。

Objective To observe the clinical effect of Jin's three-needle therapy on post-stroke cognitive impairment (PSCI). Methods A total of 60 patients with cognitive dysfunction after stroke in the department of traditional Chinese medicine (TCM), department of neurology and department of psychiatry in Nansha Hospital of Guangzhou First People's Hospital were randomly divided into treatment group 1, treatment group 2 and control group, 20 cases in each group.The control group was given donepezil hydrochloride orally, the treatment group 1 was given Jin's three-needle therapy, the treatment group 2 was given donepezil oral therapy and Jin's three-needle therapy.All groups were assessed with mini-mental state examination (MMSE) before and 12 weeks after treatment. Results In MMSE, the total effective rate of treatment group 1 was similar to that of control group, and the effective rate of treatment group 2 was higher than that of control group and treatment group 1.In the evaluation of TCM symptom curative effect, the cure rate of the group 2 was higher than that of the control group and the group 1.The effective rate of group 2 was significantly higher than that of group 1 (P< 0.05). After 12 weeks of treatment, MMSE scores in control group, group 1 and group 2 were significantly higher than those before treatment (P< 0.05). The score of diagnosis and curative effect of stroke in three groups decreased after treatment, and the difference was statistically significant (P<0.05). There were significant differences between control group, group 1 and group 2 (P< 0.05). Conclusion Jin's three-needle therapy combined with donepezil is effective in the treatment of PSCI.Acupuncture combined with medicine is more beneficial to the recovery of PSCI.