目的 探讨分阶段延续护理对改善留置输尿管支架管老年农民患者并发症的效果。方法 按时间顺序将106例患者分为对照组52例和观察组54例,对照组给予常规电话随访,观察组实施三个阶段的延续护理。30天后测评患者并发症持续时间和发生率、自我管理能力。结果 观察组腰痛、血尿、膀胱刺激征持续时间缩短,尿路感染、支架管移位和滞留的发生率下降,自我管理能力各维度评分升高,与对照组比较差异均有统计学意义(P＜0.01)。结论 分阶段延续护理能提高留置输尿管支架管老年农民患者的自我管理能力,增强依从性,减少并发症的发生,促进早日康复。

Objective To investigate the effect of staged continuous nursing on complications in elderly agricultural-workerpatients with indwelling ureteral stent. Methods According to the chronological order, 106 patients were divided into control group (52 cases) and observation group (54 cases). The control group received routine telephone follow-up, and the observation group received three stages of continuous care. 30 days later, the complications' duration, incidence and self-management ability were assessed. Results In the observation group, pain, hematuria and bladder irritation were obviously shorten. Urinary tract infection and the incidence of stent displacement and retention were decreased. Scores in all dimensions of self management ability were increased. Comparing with the control group, it had significant difference (P<0.01). Conclusion The phased continuous nursing may improve the self-management ability of the elderly agricultural-worker with indwelling ureteral stents, strengthen the compliance, reduce the occurrence of complications and promote early rehabilitation.

目的 提高对精索静脉曲张合并同侧腹股沟隐匿性斜疝的认识。方法 2009年1月—2013年9月,3例左侧精索静脉曲张合并同侧腹股沟隐匿性斜疝患者经我科诊治,合并的隐匿性腹股沟斜疝术前均未能发现,其中2例患者在行经腹股沟精索静脉高位结扎时发现合并的隐匿性疝,同时行疝修补手术;另1例术后第2天发现再次行疝修补术,疝修补手术采用Bassini术式。结果 术后6个月电话随访,3例患者腹股沟疝无复发、无睾丸萎缩、鞘膜积液并发症。结论 精索静脉曲张合并腹股沟隐匿性疝少见,但临床工作中还是会遇到,需要提高对该疾病的认识,治疗方式存在一定争议。

Objective To improve the realization of the varicocele combined with ipsilateral concealed indirect hernia. Methods Three cases of the varicocele combined with ipsilateral concealed indirect hernia were treated in our department from January 2009 to September 2013. Combined ipsilateral concealed indirect hernia were not diagnosed before operation, 2 were found during the operation of spermatic vein ligation through the groin and received Bassini's hernia repair simultaneous, another found 2 days after operation and then received Bassini's hernia repair. Results No recurrence of hernia, testicular atrophy and hydrocele observed in the follow-up by phone 6 after months. Conclusion Varicocele combined with ipsilateral concealed indirect hernia is rare, we need to improve the understanding of this disease and the therapy is controversial.