动脉粥样硬化(AS)是心血管疾病的病理基础，口腔与肠道通过菌群移位、代谢互作及免疫联动共同构成口腔-肠道微生物轴，其稳态失衡通过菌群易位、代谢紊乱和屏障损伤等促进AS发生发展。中医药以整体观念与辨证论治为指导，多靶点调控口腔-肠道微生物平衡，抑制血管炎症与脂质沉积，发挥抗AS效应。本文系统阐述口腔-肠道微生物与AS的关联，探讨中医药调控微生态防治该病的研究进展，分析当前研究存在的局限并展望未来方向，为中医药防治AS提供新的思路与理论依据。

Atherosclerosis (AS) is the pathological basis of cardiovascular diseases. The oral cavity and the gut together constitute the oral-gut microbial axis through microbial translocation, metabolic interactions, and immune crosstalk. Dysbiosis of this axis promotes the occurrence and development of AS via bacterial translocation, metabolic disorders, and barrier damage. Guided by the holistic concept and syndrome differentiation-based treatment, traditional Chinese medicine (TCM) exerts anti-AS effects by multi-target regulation of the oral-gut microbial balance, inhibiting vascular inflammation and lipid deposition. This article systematically elaborates the association between the oral-gut microbiota and AS, explores the research progress of TCM in modulating microecology for the prevention and treatment of AS, analyzes the limitations of current studies, and prospects future directions, so as to provide new insights and theoretical basis for TCM in preventing and treating AS.

       动脉粥样硬化（AS）是一种起始于炎症介导的内皮损伤的慢性血管疾病，其本质是免疫炎症驱动的病理过程，是众多心血管疾病的病理基础。CD4⁺  T细胞亚群［包括辅助性T细胞1型（T helper 1 cell，Th1）、Th2、Th17、调节性T细胞等］通过分泌特异性细胞因子参与AS的炎症反应，其中促炎性CD4+  T细胞与抗炎性CD4⁺  T细胞的抗炎功能失衡是推动斑块进展的关键环节，在AS斑块形成与发展中起关键作用。近年来，多项研究表明某些中药单体、经典复方及其有效成分，具有多靶点、多层次机制调控CD4⁺  T细胞分化及功能，这些作用共同减轻血管内皮炎症反应、抑制巨噬细胞泡沫化及平滑肌细胞迁移等，延缓AS斑块形成与发展，为AS防治提供了新思路，展现了中医药在该领域的研究展现出独特优势与广阔前景，本文综述了中医药通过干预CD4⁺  T细胞亚群平衡防治AS的最新研究进展，及其影响相关细胞因子网络及关键信号通路的作用机制，为开发具有多靶点协同优势的创新中药与中西医结合治疗方案提供了关键理论依据与实践方向。

       Atherosclerosis（AS）is a chronic vascular disease that originates from inflammation mediated endothelial 

damage．Its essence is a pathological process driven by immune inflammation，and it is the pathological basis of many cardiovascular diseases．CD4⁺  T cell subsets（including Th1，Th2，Th17，Treg，etc.）participate in the inflammatory response of AS by secreting specific cytokines．The imbalance of anti-inflammatory function between pro-inflammatory CD4⁺  T cells and anti-inflammatory CD4⁺T cells is a key link in promoting plaque progression and playing a crucial role in the formation and development of AS plaques．In recent years，a number of studies have shown that the monomers，classic prescriptions and their effective ingredients of Chinese herbs have the effect of multi-target，multi-level mechanism to regulate the differentiation and function of CD4⁺  T cells．These effects together reduce the inflammatory reaction of vascular endothelium，inhibit the foam formation of macrophages and smooth muscle cell migration，delay the formation and development of AS plaque，provide new ideas for the prevention and treatment of AS，and make the research of Chinese medicine show unique advantages and broad prospects in this field．This article  reviews the latest  research progress of Chinese medicine in the prevention and treatment of AS by intervening in the balance of CD4⁺  T cell subsets，as well as the mechanism of its effects on related cytokine networks and key signal pathways．This provides a key theoretical basis and practical direction for the development of innovative traditional Chinese medicine and integrated traditional Chinese and Western medicine treatment plans with multi-target synergistic advantages．

肉芽肿性小叶性乳腺炎（GLM）是一种临床较为难治的、慢性、炎症性的疾病,虽不会影响患者的生命,但是对患者的生理、心理造成了一定程度的影响,近年来该病的发病率有逐年上升的趋势。“治未病”是中医的基本思想之一,在疾病的预防、诊治方面具有重要意义。该文尝试将中医“治未病”思想应用于GLM的预防和治疗中,试图构建独特的中医预防GLM质量管理模式,以期为GLM防治提供新的思路。

Granulomatous lobular mastitis（GLM）is a chronic,inflammatory disease that is difficult to treat．Although it does not affect the patient's life,it has a certain degree of physiological and psychological impact on the patient,and in recent years the incidence of this disease has been increasing year by year．“Treating Disease Before Its Onset” is one of the basic ideas of Chinese medicine,which is of great significance in the prevention,diagnosis and treatment of diseases．In this paper,we try to apply the idea of “Treating Disease Before Its Onset” in Chinese medicine to the prevention and treatment of GLM,and attempt to construct a unique quality management model of Chinese medicine for the prevention of GLM,with a view to providing new ideas for the prevention and treatment of GLM．

目的 观察伊伐布雷定对冠状动脉粥样硬化性心脏病（CHD,以下简称：冠心病）合并心律失常患者心率变异性（HRV）的影响,及对心房颤动（AF）的防治效果。方法 本文为前瞻性研究,病例纳入时间为2021年1月—2023年1月,研究对象为焦作市第二人民医院收治的125例CHD合并心律失常患者,采用随机数字表法对入组患者进行分组,分别列为常规组（62例）和联合组（63例）,常规组予常规药物治疗,联合组在常规药物治疗基础上联合伊伐布雷定治疗,比较2组患者治疗前后的HRV指标、血管内皮功能指标、心功能指标改善情况、心房颤动发生率及用药安全性。结果 治疗后,联合组24 h窦性心律RR间期标准差为（88.25±10.36）ms,24 h相邻正常RR间期差值均方根为（50.25±10.61）ms,24 h相邻正常RR间期差值>50 ms百分比为（12.04±3.41）%,均高于常规组[（81.44±10.77）ms、（43.28±10.71）ms、（10.77±3.08）%],组间比较差异具有统计学意义（P<0.05）。治疗后,联合组的血流介导下血管扩张程度为（12.33±3.27）%,硝酸甘油介导下血管内皮舒张程度为（9.83±2.21）%,均高于常规组[（10.25±3.23）%、（8.14±2.03）%]。AF发生率为4.76%（3/63）,低于常规组16.13%（10/62）,差异具有统计学意义（P<0.05）。治疗后,联合组的左室射血分数为（55.35±10.27）%,高于常规组（48.45±10.61）%,左室舒张末期内径为（40.24±10.37）mm,左室后壁厚度为（9.22±2.06）mm,均低于常规组[（46.33±10.28）mm、（10.88±2.46）mm],差异具有统计学意义（P<0.05）。治疗后,联合组的药物相关不良反应发生率为7.94%（5/63）,略高于常规组6.45%（4/62）,组间比较差异无统计学意义（P>0.05）。结论 伊伐布雷定联合常规药物治疗CHD合并心律失常能有效改善患者HRV指标、血管内皮功能及心功能,降低AF发生率,且未增加药物不良反应发生风险。

Objective To observe the effect of ivabradine on heart rate variability（HRV）in coronary heart disease（CHD）patients with arrhythmia and its preventive and therapeutic effects on atrial fibrillation（AF）．Methods This is a prospective cohort study．The 125 CHD patients with arrhythmia were included from January 2021 to January 2023 and divided into the conventional group（62 cases）and the combined group（63 cases）by random number table．The conventional group was treated with conventional drugs,and the combined group was treated with ivabradine additionally．The HRV index,vascular endothelial function index,improvement of cardiac function indicators,incidence of AF and medication safety were compared．Results After treatment,the standard deviation of normal RR intervals in 24 h of the combination group was（88.25±10.36）ms,root mean square of successive RR interval differences in 24 h was（50.25±10.61）ms,and successive RR interval differences>50 ms was（12.04±3.41）%．Compared with the conventional group [（81.44±10.77）ms,（43.28±10.71）ms and（10.77±3.08）%],the above indicators were all higher（P<0.05）．After treatment,the flow-mediated dilation and nitrite-mediated dilation of the combination group were（12.33±3.27）% and（9.83±2.21）%,respectively．Compared with the conventional group（10.25±3.23）% and（8.14±2.03）%）,the above indicators were higher．The incidence of AF was 4.76%（3/63）,which was lower（P<0.05）than the conventional group of 16.13%（10/62）．After treatment,the left ventricular ejection fraction of the combination group was（55.35±10.27）%,which was higher than that of the conventional group（48.45±10.61）%．The left ventricular diastolic diameter was（40.24±10.37）mm and the left ventricular posterior wall thickness was（9.22±2.06）mm．Compared with the conventional group [（46.33±10.28）mm,（10.88±2.46）mm],the above indicators were all lower（P<0.05）．After treatment,the incidence of drug-related side effects in the combination group was 7.94%（5/63）,which was similar to 6.45%（4/62）in the conventional group（P>0.05）．Conclusions The combination of ivabradine and conventional drugs in the treatment of CHD complicated with arrhythmia can effectively improve HRV indicators in patients,promote the recovery of vascular endothelial cell function and cardiac function,reduce the incidence of AF,and do not significantly increase the risk of drug side effects．

目的 探索老龄化形势下广州市白云区西部卒中防治工作的新模式。方法 通过完善组织结构、管理架构、建立稳定高效运行的(1+1+N)紧密型医联体模式,创建优质高效的卒中救治区域联盟,实现高质量的基层首诊,双向转诊,快速响应的卒中绿道急救和全程管理。结果 初步完成构建广州市白云区西部区域性卒中救治中心,区域内卒中患者及时救治,溶栓效率,血管再通等均有显著提升,整体提升白云区西部医疗机构的卒中救治水平。结论 区域性的协同救治是提高卒中救治水平的重要举措。(1+1+N)紧密型医联体模式能提高卒中患者救治率,具有可行性和必要性。

Objective To explore the effectiveness of a new stroke prevention and treatment pattern in the western part of Baiyun District, Guangzhou city, under an aging situation. Method We aim to build a high-quality and efficient stroke treatment regional alliance based on a (1+1+N) compact medical consortium, expecting to improve the overall abilities of stroke treatment in the western part of Baiyun District through high-quality primary care, two-way referrals, rapid response to stroke greenway emergency and full-process management. Results We have initially established a regional stroke treatment center in the western part of Baiyun District, Guangzhou. Stroke patients in that region can be treated in time, and the efficiency of thrombolysis and vascular recanalization have been significantly improved. Conclusion Regional coordinated treatment is an effective measure to reduce the disability and fatality rate of stroke. The (1+1+N) compact medical consortium model can improve the treatment effect in stroke patients, which is feasible and necessary.

目的 探讨孕期盆底肌锻炼联合产后盆底功能康复治疗对产后女性盆底功能障碍的防治效果。方法 选取2019年1月—2020年6月在我院产科门诊定期产检,B超确认为单胎足月顺产,剔除妊娠合并症及并发症,符合入组标准病例共316例,随机分成观察组和对照组,观察组131例,对照组185例,观察组在孕12周开始宣教孕期定期行盆底肌Kegel运动,并在产后42天开始行盆底康复治疗仪治疗6周,统计临床疗效,2组均在产后42天、3个月、6个月统计2组盆底功能检测、盆底器官脱垂(pelvic organ prolapse,POP)和压力性尿失禁(stress urinary incorrtinence,SUI)发生情况。结果 观察组和对照组一般资料,2组在年龄、分娩孕周、新生儿平均体重无统计学差异(P＞0.05),2组盆底功能进行检测比较,产后42天观察组阴道收缩持续时间、Ⅱ类肌纤维强度(85.24±22.19 cmH₂O)高于对照组(74.14±19.94 cmH₂O),差异具有统计学意义(P＜0.05),产后3月观察组I类肌纤维强度、阴道收缩持续时间、Ⅱ类肌纤维强度(76.41±16.42 cmH₂O;4.35±1.78 s;94.15±18.25 cmH₂O)高于对照组(62.45±17.55 cmH₂O;3.89±1.52 s;88.55±18.36 cmH₂O),差异具有统计学意义(P＜0.05),产后6月观察组I类肌纤维强度、阴道收缩持续时间、Ⅱ类肌纤维强度(79.56±15.78 cmH₂O;5.46±2.01 s;99.78±23.47 cmH₂O)明显高于对照组(67.63±14.45 cmH₂O;4.13±1.45 s;90.16±18.75 cmH₂O),差异具有统计学意义(P＜0.05)。对比2组POP和SUI发生率情况,产后42天观察组SUI发生率(28.24%)低于对照组(35.14%),差异具有统计学意义(P＜0.05);产后3月观察组POP和SUI发生率(18.32%;13.74%)低于对照组(22.70%;17.83%),差异具有统计学意义(P＜0.05),产后6月观察组POP和SUI发生率(0.00%;0.07%)明显低于对照组(8.10%;11.89%),差异具有统计学意义(P＜0.05)。 结论 孕期行盆底肌锻炼联合产后盆底功能康复治疗能明显改善产后盆底功能状态,显著降低产后盆底功能障碍性疾病的发生率。

Objective To explore the prevention and treatment effect of pelvic floor muscle exercise during pregnancy combined with postpartum pelvic floor function rehabilitation therapy on postpartum pelvic floor dysfunction in women. Methods From January 2019 to June 2020, women in our hospital's obstetrics outpatient department for regular obstetric checkups were selected, which ultrasound confirmed it was a singleton full-term delivery. The cases of stillbirth, fetal malformation and placenta previa were excluded. A total of 316 cases met the inclusion criteria and were randomly divided into the observation group and the control group, with 131 cases in the observation group and 185 cases in the control group. Observation group started regular pelvic floor muscle Kegel exercises from 12 weeks of gestation,and accepted pelvic floor rehabilitation therapeutic treatment from 42 days to six weeks postpartum. We summerized the pelvic floor function tests results, pelvic organ prolapse (POP) and stress urinary incontinence (SUI) situation of both groups in 42 days, 3 months and 6 months postpartum. Results The general information of the observation group and the control group showed that there were no statistical differences in age, gestational age of delivery and average weight of newborn (P>0.05). The pelvic floor function 42 days after delivery of the two groups was tested and compared, duration of vaginal contraction and class Ⅱ muscle fiber strength of the observation group [(85.24±22.19) cmH₂O] was significantly higher than that of the control group [(74.14±19.94) cmH₂O], and the difference was statistically significant (P＜0.05). Class I muscle fiber strength, duration of vaginal contraction and class Ⅱ muscle fiber strength were observed at 3 months postpartum, those of observation group[(76.41±16.42) cmH₂O; (4.35±1.78) s; (94.15±18.25) cmH₂O] were significantly higher than that in the control group [(62.45± 17.55) cmH₂O; (3.89±1.52) s; (88.55±18.36) cmH₂O], and the difference were statistically significant (P<0.05). At 6 months postpartum, class I muscle fiber strength, vaginal contraction duration and class Ⅱ muscle fiber strength in observation group [(79.56±15.78) cmH₂O; (5.46±2.01) s; (99.78±23.47) cmH₂O] were significantly higher than that of the control group [(67.63±14.45) cmH₂O; (4.13± 1.45) s; (90.16±18.75) cmH₂O], and the difference were statistically significant (P<0.05). Comparison of the incidence of POP and SUI between the two groups showed that the incidence of SUI in the observation group at 42 days postpartum (28.24%) was significantly lower than that in the control group (35.14%), the difference was statistically significant (P＜0.05). The incidences of POP and SUI in the observation group at 3 months postpartum (18.32%; 13.74%) were significantly lower than that of the control group (22.70%; 17.83%), the difference were statistically significant (P＜0.05). The incidences of POP and SUI in the observation group at 6 months postpartum (0.00%; 0.07%) were significantly lower than that of the control group (8.10%; 11.89%), the difference were statistically significant (P＜0.05). Conclusion Pelvic floor muscle exercise during pregnancy combined with postpartum pelvic floor function rehabilitation therapy can significantly improve postpartum pelvic floor function and significantly reduce the incidence of postpartum pelvic floor dysfunction diseases.

目的 对冠心病治疗过程中出现迷走神经反射的原因进行分析探讨,并进行高效防治措施的总结。方法 本研究采用现况研究进行调查。本研究以在本院2021年1月—2021年3月就诊并临床诊断为冠心病的患者作为研究对象,经过纳入、排除标准筛选,共挑选出240名患者作为研究对象。根据文献分析得知拔鞘管可能是影响冠心病介入治疗过程中出现迷走神经反射的重要原因,因此将研究对象分为2组,实验组130人,对照组110人。对2组患者进行冠状动脉腔内血管成形术+支架置入术。实验组在患者进行鞘管拔出时进行局部麻醉;对照组则按照常规方法对鞘管进行拔出,分析2组患者迷走神经发生反射的几率,运用统计学软件进行数据分析对比。结果 根据数据分析结果可知,2组患者出现迷走神经反射的几率并不相同,通过差异性分析可知2组数据的差异具有统计学意义,且观察组发生率低于对照组(P<0.05)。结论 建议在临床上对冠心病进行介入治疗时,拔除鞘管的过程应该加入合理的干预,以减少患者出现迷走神经反射的几率,增强患者预后。

目的 探讨应用三管引流法在防治直肠癌前切除术后吻合口漏中的疗效。方法 选取在我科2018年4月—2020年3月接受腹腔镜或者开腹直肠癌前切除术患者186例,将患者随机分为两组,研究组(三管引流法)96例,对照组(常规引流法)90例,进行对比研究。比较两组患者术后吻合口漏及恢复情况。结果 研究组患者吻合口漏发生率、非计划手术率、回肠造口率低于对照组(P＜0.05),吻合口漏患者中,研究组体温恢复正常时间、C反应蛋白(CRP)恢复正常时间及住院时间均少于对照组,差异均有统计学意义(P＜0.05)。结论 应用三管引流法,可预防直肠癌前切除术后吻合口漏,通过非手术治疗避免非计划二次手术,缩短吻合口漏患者恢复时间,显示更好的临床疗效。

Objective To explore and evaluate the clinical application value of three-tube drainage for the treatment of anastomotic leakage after low anterior resection for rectal cancer. Methods We retrospectively analyzed a total of 186 rectal cancer patients after low anterior resection for rectal cancer in our hospital from April 2018 to March 2020. According to the difference of prevention to anastomotic leakage, these patients were divided into two groups randomly that 90 cases used conventional drainage as control group, and 96 cases used three-tube drainage as study group. Postoperative recovery and anastomotic leakage were compared between these two groups. Results The rate of anastomotic leakage, ileostomy and unplanned reoperation of study group were lower than those of control group (P＜0.05).The times returned to normal of body temperature and C-reactive protein (CRP), the average length of stay in hospital of study group were shorter than those of control group respectively (P＜0.05). Conclusion The application of three-tube drainage may prevent anastomotic leakage and unplanned reoperation after low anterior resection for rectal cancer and shorten postoperative recovery time, to reveal better clinical effects.

代谢综合征(MS)是临床上多个症候群构成的代谢紊乱聚合体。近几十年来,MS的发病率和患病率一直呈上升趋势。笔者整理近5年关于老年代谢综合征研究的相关文献,分析老年人群代谢综合征患病情况、特点及影响因素等,并对老年代谢综合征的防治提出一些建议。

目的 观察社区综合防治健康管理模式对社区高血压患者血压控制疗效及药物经济学的影响。方法 收集2012年7月—2013年7月广州参与研究的三级医院及社区卫生服务中心收治的原发性高血压病患者2 383例,病例入组后随机分为综合管理组和常规治疗组。记录及随访两组高血压患者基线血压值、降压药物使用方案、是否更换药物、血压控制疗效及药物经济学相关费用情况。结果 与常规治疗组相比,综合管理组患者血压治疗效果较好,显效率及总有效率提高[(60.71% vs 46.01%); (90.20% vs 71.06%), P＜0.001];高血压治疗及管理的药物费用虽有升高(t=16.186,P＜0.001),但相关的门诊费用、住院费用、护理费用及总费用降低(t=25.647, t=35.785, t=22.274,t=73.710,P＜0.001);在降压方案方面,从减少抗高血压药物使用,减少费用考虑,单独用药方式适合单纯性轻度高血压患者,从费用效果分析上,成本效果比以单药组最低,联用药组逐渐增大;增量成本-效果比:二药联用降压方案优于其他降压联合方案,因而两药联用降压为兼顾疗效和成本的降压较佳组合。结论 应用社区综合防治模式对高血压患者进行干预,效果满意,能够有效降低成本-效果比,值得临床推广应用。

Objective To investigate the effects of comprehensive prevention and control measures on the therapeutic efficient and pharmacoeconomics in community hypertension patients. Methods 2383 cases of hypertension were collected from July 2012 to July 2013 in the tertiary and community hospitals in Guangzhou, which were randomly divided into general therapy group, in which the patients were treated by general administration of drugs, and comprehensive management group that the patients were visited regularly. The sources of drugs, drugs use and changes in drugs were investigated. Results Compared with the general therapy group, better treatment effects were achieved in the comprehensive group. The apparent efficiency and total efficiency were both increased in the comprehensive group[(60.71% vs 46.01%); (90.20% vs 71.06%), P＜0.001]. Although the therapy and pharmacy fees were slightly increased in the comprehensive group as compared to the control group (t=16.186, P＜0.001), the outpatient expenses,hospitalization expenses, nursing expenses and the total expenses were decreased(t=25.647; t=35.785; t=22.274;t=73.710;P＜0.001). Considering reducing the use of drugs and decreasing the cost, the method of using single drug is beneficial to the patients of low-risk mild hypertension. The method of using calcium antagonist is the most economical and reasonable way. Conclusion Standardizing management of hypertension in community is effective in improving hypertension treatment and decreasing the cost, which is thus worth popularizing.