各位作者、审稿专家：
本刊官方微信服务号新增稿件状态查询服务，无需反复登录投稿系统，微信即可随时查看审稿进度、修回通知、录用结果，稿件更新实时推送提醒，同步接收期刊征稿、学术资讯。
微信搜索关注广州医药杂志服务号 → 点击菜单栏「绑定账号」→ 输入投稿邮箱完成账号关联；请关闭微信消息免打扰，避免遗漏稿件通知。
《广州医药》编辑部
耳鸣是一种常见的耳部疾病，它会导致患者感到耳内发出刺耳的嗡嗡声，并且可能会影响听力。这种症状在中老年人中尤其常见，特别是身体虚弱的人。该文从中医、西医两个角度，对耳鸣的治疗进行整理综述，以期为探索耳鸣的中西医结合疗法提供思路。
Tinnitus is a common ear disease，it can make patients feel screeched ears buzzing，and may affect the hearing．These symptoms in middle-aged and old people are particularly common，especially the weak．In this paper，from two angles of traditional Chinese medicine，western medicine，treatment of tinnitus are summerized，which will provide the new way to find the combine traditional Chinese and western medicine treatment of tinnitus．
