目的 探讨配偶参与式护理对腹腔镜保留盆腔自主神经子宫切除术年轻患者功能恢复的影响效果。方法 按时间先后将96例患者分为实验组50例和对照组46例,对照组按常规护理,实验组采用先培训配偶,然后让配偶与护士共同对患者实施整体护理,6个月后测试患者膀胱和性功能恢复情况。结果 实验组术后7天膀胱功能恢复41例,尿管留置时间为(10.8±2.1),术后6个月FSFI评分为(29.11±3.65),均优于对照组,两组比较差异均有统计学意义(P＜0.05)。结论 配偶参与式护理可使腹腔镜保留盆腔自主神经子宫切除术年轻患者得到更多专业的照顾,利于术后膀胱功能和性功能的恢复。

Objective To evaluate the influence of spouse participatory nursing on functional recovery of young patients who experienced laparoscopic nerve-sparing radical hysterectomy. Methods 96 patients were divided into the experiment group (50 patients) and the control group (46 patients) according to the timeline. The control group accepted normal nursing while the experiment group accepted the method that the spouse was provided with training first and then nurses provided overall nursing to the patient along with the spouse. Six months later, patients' recovery of bladder and sexual function were assessed. Results In the experimental group, 41 patients' bladder function recovered in seven days after the surgery, and the catheter retention time was(10.8±2.1); the FSFI score was (29.11±3.65)in six months after the surgery, and the score was better than that in the control group. The differences between both groups had statistical significance (P<0.05). Conclusion Spouse participatory nursing can provide more professional care to young patients who experienced laparoscopic nerve-sparing radical hysterectomy, therefore help to recover bladder and sexual function.

目的 水解乳清蛋白对炎症性肠病大鼠的抗炎作用及机制。方法 将40只雄性大鼠随机分为实验组和对照组,并建立炎症性肠病动物模型,分别喂食添加了水解乳清蛋白及普通蛋白的饲料,喂养4周后处死大鼠,每周检测体重,血清ALB、TNF-α、IL-2、IL-6等。结果 二组间体重及血清白蛋白无区别(P>0.05),实验组与对照组的TNF-α、IL-2及IL-6无区别(P>0.05),从第二周到第四周,实验组的炎症因子水平低于对照组(P<0.05)。结论 水解乳清蛋白具有抗炎作用,能够减少炎症性肠病大鼠动物模型的炎症因子的释放,并改善其营养状况。

Objective To evaluate the anti-inflammatory effects of whey protein on SD rats model of inflammatory bowel disease. Methods 40 SD rats model of inflammatory bowel disease were established and randomly divided into experimental and control groups equally. Experimental and control groups were fed whey protein and ordinary protein respectively. After 4 weeks, TNF-α, IL-2 and IL-6 were detected. Results There were no significant difference between the two groups of weights and the level of ALB. The level of TNF-α, IL-2 and IL-6 between groups were not significantly different in the first week(P>0.05). However, thelevels of TNF-α, IL-2 and IL-6 in experimental group were significantly lower than those of the control group in the follow weeks. Conclusion The whey protein could reduce the production of inflammatory cytokines.