目的 探讨以跨肺压导向的呼气末正压通气在急性呼吸窘迫综合征(acute respiratory distress syndrome,ARDS)的临床应用效果。方法 将2020年1月—10月重症医学科收治的100例ARDS患者随机分为对照组和观察组各50例,对照组采用小潮气量辅助控制通气治疗,观察组以跨肺压(transpulmonary pressure,Ptp)为导向选择最佳呼气末正压(positive end-expiratory pressure,PEEP)进行机械通气治疗,观察比较两组患者治疗前和治疗48 h的呼吸动力学指标、血气分析指标,随访28 d病死率。结果 治疗48 h,潮气量、PEEP、肺静态顺应性、PaCO₂、PaO₂、SaO₂、PaO₂/FiO₂观察组明显高于对照组(P＜0.05);随访28 d病死率观察组和对照组比较差异无统计学意义(P＞0.05)。结论 以Ptp为导向选择最佳PEEP的机械通气治疗ARDS可以有效改善患者的呼吸动力学指标和血气分析指标,不增加ARDS的病死率,值得临床推广应用。

Objective To investigate the clinical effect of positive end-expiratory pressure(PEEP) ventilation guided by transpulmonary pressure (Ptp) in acute respiratory distress syndrome (ARDS). Methods Between January and October 2020, 100 cases of ARDS treated in intensive care unit were randomly divided into control group and observation group with 50 cases each. Control group used auxiliary control small tidal volume ventilation therapy, and observation group used the best PEEP mechanical ventilation therapy with the guiding of Ptp. The respiratory dynamics index, blood gas analysis results, follow-up of 28d case fatality rate before and 48h after treatment between the two groups were compared. Results After 48h of treatment, tidal volume、PEEP、pulmonary static compliance、PaCO₂、PaO₂、SaO₂、PaO₂/FiO₂ of the observation group were all higher than those of the control group (P<0.05). There was no statistically significant difference in mortality between the two groups at 28d follow-up (P＞0.05). Conclusion Mechanical ventilation with the best PEEP guided by Ptp could effectively improve the respiratory dynamic index and blood gas analysis results of patients with ARDS, without increasing the mortality of ARDS, which is worthy of clinical application.

目的 研究分析急性呼吸窘迫综合征(ARDS)患者血清甲状腺素变化与疾病的严重程度的相关性。方法 选取2016年1月—2018年1月在我院重症医学科收治的123例急性呼吸窘迫综合征及41例非急性呼吸窘迫综合征患者,根据2012柏林定义,ARDS又再划分为轻度组(26.67 kPa2/FiO₂≤40.00 kPa,PEEP或CPAP≥0.49 kPa)、中度组(13.33 kPa2/FiO₂≤26.67 kPa,PEEP≥0.49 kPa) 及重度缺氧组(PaO₂/FiO₂≤13.33 kPa,PEEP≥0.49 kPa),同时再选取同一时段内在我院进行常规体检的41例健康成人作为对照,对他们血清的甲状腺激素水平测定。结果 健康成人对照组与非ARDS组比较, 血清TSH、FT4、TT4、FTS、TT3水平测定差异没有统计学意义(P＞0.05),ARDS组较另外两组以上指标均有降低(P＜0.05),轻、中、重三组间比较,血清甲状腺素的差异存在统计学意义。结论 急性呼吸窘迫综合征患者血清甲状腺素水平与缺氧程度呈正相关,随着疾病严重程度加大,其水平差异的变化更加明显,动态监测甲状腺素水平对疾病严重程度的判断和对预后的评估具有重大意义。

Objective To analyze serum thyroid hormone level change of acute respiratory distress syndrome and the correlation between the severity of disease. Methods 123 cases (including mild 26.67 kPa2/FiO₂≤40.00 kPa,PEEP or CPAP≥0.49 kPa,moderate 13.33 kPa 2/FiO₂≤26.67 kPa,PEEP≥0.49 kPa and severe PaO₂/FiO₂≤13.33 kPa,PEEP≥0.49 kPa)of patients with acute respiratory distress syndrome and 41 cases of non-ARDS were involved. from January 2016 to January 2018 in our hospital and 41 cases of healthy people by routine check-up in our hospital during the same period were selected,then the serum thyroid hormone levels were determined. Results Compared with healthy control group,TSH、FT4、TT4、FTS、TT3 level in non-ARDS group has no statistical difference(P＞0.05),while compared with the rest of the two groups,all indexes in ARDS group were lower (P＜0.05). And TSH、FT4、TT4、FT3、TT3 levels in moderate ARDS group decreased compared with those in relatively mild ARDS (P＜0.05). The level of each index in severe ARDS group decreased compared with the moderate ARDS group (P＜0.05). There was statistical difference in detection index level in three groups. Conclusion The serum thyroid hormone level of ARDS patients is positively correlated with hypoxemia. As the pathological severity changes ,the level of hypoxemia changes are more apparent. Dynamic monitoring of serum thyroid hormone is of great significance in severity judgement and prognosis evaluation.

成人急性呼吸窘迫综合征死亡率居高不下,而当前治疗手段大多以对症支持为主且效果欠佳。通过早期识别ARDS高危患者,及早施加干预措施阻断疾病进展是目前研究的新方向。较之传统机械通气模式,气道压力释放通气因其特有的肺保护作用备受国内外学者关注,APRV下肺泡持续开放并保持稳定可减少肺损伤发生,将APRV应用于ARDS预防理论上前景可观,本文将围绕早期实施APRV对预防ARDS应用价值展开论述。

The mortality of adult acute respiratory distress syndrome(ARDS) remains high. Supportive care measures are main treatments to ARDS currently while the effect is poor. Early application of airway pressure release ventilation in patients who are at high risk for ARDS is a new direction of research. Compared with traditional mechanical ventilation, more and more scholars both at home and abroad pay attention to the airway pressure release ventilation APRV because of its unique lung protection. Under APRV the alveoli maintain stable continuously which may reduce the incidence of lung injury. Applying APRV to ARDS prevention is promising theoretically. This paper will focus on the value of preemptive airway pressure ventilation for high-risk ARDS patients.