目的 探讨CT、MRI影像学表现对原发性肝细胞癌（HCC）微血管侵犯（MVI）的诊断价值。方法 选取2018年1月—2024年7月江门市第二人民医院（江门市中心医院蓬江分院）和江门市中心医院120例（共158个病灶）HCC患者,均行上腹部CT、MRI平扫+增强及弥散加权成像（DWI）检查;以术后病理结果为金标准。比较CT、MRI平扫+增强及DWI对HCC MVI诊断效能;分析HCC MVI诊断中CT、MRI平扫+增强及DWI检查与术后病理确诊结果之间的一致性;比较HCC MVI与无HCC MVI患者影像学表现及表观扩散系数（ADC）值。结果 DWI检查对HCC MVI的诊断效能（灵敏度、特异度、准确度、阳性预测值、阴性预测值）均显著性高于CT、MRI平扫+增强（P<0.05）;CT、MRI、DWI对原发性肝细胞癌患者微血管侵犯的诊断效能比较,差异均无统计学意义（P>0.05）。在HCC MVI诊断效能中,CT、MRI影像学表现与术后病理确诊结果之间为中度一致性;DWI与术后病理确诊结果之间为高度一致性。HCC MVI患者的强化方式在非边缘动脉期强化、强化包膜、晕状强化、结中结、门脉分支癌栓占比均显著性高于无HCC MVI患者（P<0.05）。在不同b值（400、800、1 000、1 500 s/mm²）下,HCC MVI患者的ADC值均显著性高于无HCC MVI患者（P<0.05）。结论 CT、MRI平扫+增强及DWI对HCC MVI均具有较好的诊断效能,而MRI诊断结果与病理诊断一致性更佳,尤其DWI图中ADC值可更加精准地判断HCC的患者是否发生微血管侵犯,有助于指导临床医生建立“个体化”精准诊疗策略。

Objective To explore the diagnostic value of CT and MRI imaging manifestations for microvascular invasion（MVI）in primary hepatocellular carcinoma（HCC）．Methods A total of 120 patients（158 lesions in total）with HCC in the Second People’s Hospital of Jiangmen（Pengjiang Branch of Jiangmen Central Hospital）and Jiangmen Central Hospital were selected from January 2018 to July 2024,all underwent CT and MRI plain + enhanced and diffusion-weighted imaging（DWI）of the upper abdomen;postoperative pathology Results was used as the diagnostic gold standard．The diagnostic efficacy of CT,MRI plain + enhanced and DWI for HCC MVI was compared．The concordance among CT,MRI plain + enhanced and DWI examinations with postoperative pathological diagnostic findings in the diagnosis of HCC MVI．Imaging manifestations and apparent diffusion coefficient（ADC）values in patients with and without HCC MVI were compared．Results Diagnostic effectiveness of DWI examination for HCC MVI（sensitivity,specificity,accuracy,positive predictive value,negative predictive value）were all significantly higher than those of CT and MRI plain + enhanced（P<0.05）;none of the differences were statistically significant（P>0.05）in the comparison of diagnostic effectiveness of CT,MRI,and DWI for the diagnosis of MVI in patients with primary HCC．In HCC MVI diagnostic effectiveness,moderate concordance was found among CT,MRI imaging phenotypes and postoperative pathology Results;high concordance was found between DWI and postoperative pathology Results．In HCC MVI patients,the proportion of non-marginal arterial reinforcement,enhanced envelope,halo reinforcement,nodal in nodal and portal branch cancer thrombi was significantly higher than that in patients without HCC MVI（P<0.05）．At different b-values（400,800,1 000,1 500 s/mm²）,ADC values were all significantly higher in patients with HCC MVI than in patients without HCC MVI（P<0.05）．Conclusions CT,MRI plain + enhanced and DWI have good diagnostic effectiveness for HCC MVI,while MRI diagnostic Results are in better concordance with pathologic diagnosis．In particular,ADC values in DWI maps can more accurately determine whether MVI occurs in patients with HCC,which helps to guide clinicians to establish“individualized”and precise diagnosis and treatment strategies．

目的 研究煤工尘肺(coal worker's pneumoconiosis, CWP)患者电子计算机断层扫描(computed tomograghy, CT)的影像学表现。方法 选取2017年10月—2020年10月我院CWP患者102例,均行CT检查、X线胸片检查,比较CT检查、X线胸片检查影像学征象、小阴影形态、大阴影影像学表现,并对比CT检查、X线胸片检查并发症情况(灶周气肿、胸膜改变、淋巴结肿大、钙化)。结果 CT检查、X线胸片检查大阴影、肺内钙化影、肺大疱、空洞检出率比较,差异无统计学意义(P＞0.05);CT检查小阴影检出率82.03%高于X线胸片检查73.20%(P＜0.05);CWP患者小阴影主要形态为q/q,且CT检查q/q比例82.67%高于X线胸片检查72.77%(P＜0.05);CT检查灶周气肿31.37%、胸膜改变21.57%、淋巴结肿大15.69%、钙化18.63%, 高于X线胸片检查18.63%、10.78%、6.86%、8.82%(P＜0.05)。结论 CT检查CWP患者影像学征象、并发症检出率均高于X线胸片检查,且小阴影以q/q为主,对大阴影表现明显,有助于病情早期诊断及治疗方案的制定。

Objective To study the imaging features of computed tomograghy (CT) scanning in coal worker's pneumoconiosis (CWP). Methods A total of 102 CWP patients in our hospital from October 2017 to October 2020 were selected. CT examination and X-ray chest examination were performed to compare the imaging features, small shadow shape and large shadow imaging manifestations, and compared the complications of CT examination and X-ray chest examination (focal emphysema, pleura change, lymph node enlargement and calcification). Results There was no statistical difference in the detection rates of large shadow, calcification shadow, pulmonary bulla and cavity in CT and X-ray chest examination (P>0.05); the detection rate of small shadow in CT was 82.03%, which was higher than that of X-ray chest examination (73.20%, P<0.05); the main shape of small shadow in CWP patients was q/q, and the q/q ratio of CT examination was 82.67%, higher than that of X-ray chest examination (72.77%, P<0.05); the detection rates of the focal emphysema by CT examination was 31.37%, the changes of pleura were 21.57%, lymph node enlargement was 15.69%, calcification was 18.63%, which were higher than those of X-ray chest examination (18.63%, 10.78%, 6.86%, 8.82%, P<0.05). Conclusion The detection rate of imaging signs and complications in CWP patients by CT was higher than that of X-ray, and the small shadow was mainly q/q, and CT examination was obvious for detecting large shadow, which was helpful for the early diagnosis and treatment of the disease.

       目的   探讨CT、MRI影像学表现对原发性肝细胞癌（HCC）微血管侵犯（MVI）的诊断价值。方法   选取2018年1月—2024年7月江门市第二人民医院（江门市中心医院蓬江分院）和江门市中心医院120例（共158个病灶）HCC患者，均行上腹部CT、MRI平扫+增强及弥散加权成像（DWI）检查；以术后病理结果为金标准。比较CT、MRI平扫+增强及DWI对HCC MVI诊断效能；分析HCC MVI诊断中CT、MRI平扫+增强及DWI检查与术后病理确诊结果之间的一致性；比较HCC MVI与无HCC MVI患者影像学表现及表观扩散系数（ADC）值。结果    DWI检查对HCC MVI的诊断效能（灵敏度、特异度、准确度、阳性预测值、阴性预测值）均显著性高于CT、MRI平扫+增强（P＜0.05）；CT、MRI、DWI对原发性肝细胞癌患者微血管侵犯的诊断效能比较，差异均无统计学意义（P＞0.05）。在HCC MVI诊断效能中，CT、MRI影像学表现与术后病理确诊结果之间为中度一致性；DWI与术后病理确诊结果之间为高度一致性。HCC MVI患者的强化方式在非边缘动脉期强化、强化包膜、晕状强化、结中结、门脉分支癌栓占比均显著性高于无HCC MVI患者（P＜0.05）。在不同b值（400、800、1 000、1 500 s/mm² ）下，HCC MVI患者的ADC值均显著性高于无HCC MVI患者（P＜0.05）。结论    CT、MRI平扫+增强及DWI对HCC MVI均具有较好的诊断效能，而MRI诊断结果与病理诊断一致性更佳，尤其DWI图中ADC值可更加精准地判断HCC的患者是否发生微血管侵犯，有助于指导临床医生建立“个体化”精准诊疗策略。

       Objective  To explore the diagnostic value of CT and MRI imaging manifestations for microvascular invasion（MVI）in primary hepatocellular carcinoma（HCC）．Methods  A total of 120 patients（158 lesions in total）with HCC in the Second People’s Hospital of Jiangmen（Pengjiang Branch of Jiangmen Central Hospital）and Jiangmen Central Hospital were selected from January 2018 to July 2024，all underwent CT and MRI plain + enhanced and diffusion-weighted imaging（DWI）of the upper abdomen；postoperative pathology results was used as the diagnostic gold standard．The diagnostic efficacy of CT，MRI plain + enhanced and DWI for HCC MVI was compared．The concordance among CT，MRI plain + enhanced and DWI examinations with postoperative pathological diagnostic findings in the diagnosis of HCC MVI．Imaging manifestations and apparent diffusion coefficient（ADC）values in patients with and without HCC MVI were compared．Results  Diagnostic effectiveness of DWI examination for HCC MVI（sensitivity，specificity，accuracy，positive predictive value，negative predictive value）were all significantly higher than those of CT and MRI plain + enhanced（P＜0.05）；none of the differences were statistically significant（P＞0.05）in the comparison of diagnostic effectiveness of CT，MRI，and DWI for the diagnosis of MVI in patients with primary HCC．In HCC MVI diagnostic effectiveness，moderate concordance was found among CT，MRI imaging phenotypes and postoperative pathology results；high concordance was found between DWI and postoperative pathology results．In HCC MVI patients，the proportion of non-marginal arterial reinforcement，enhanced envelope，halo reinforcement，nodal in nodal and portal branch cancer thrombi was significantly higher than that in patients without HCC MVI（P＜0.05）．At different b-values（400，800，1 000，1 500 s/mm² ），ADC values were all significantly higher in patients with HCC MVI than in patients without HCC MVI（P＜0.05）．Conclusions  CT，MRI plain + enhanced and DWI have good diagnostic effectiveness for HCC MVI，while MRI diagnostic results are in better concordance with pathologic diagnosis．In particular，ADC values in DWI maps can more accurately determine whether MVI occurs in patients with HCC，which helps to guide clinicians to establish“individualized”and precise diagnosis and treatment strategies．