目的   探讨肌骨超声（MSUS）在慢性肌肉骨骼疼痛（CMP）康复精准化教学中的应用效果。方法   选取在广州市第一人民医院南沙医院康复医学科实习的43名大专及本科学生，对照组进行常规CMP康复精准化教学，MSUS组在常规教学基础上增加MSUS辅助教学。实习结束后，通过专业理论考试和实践考核观察教学效果，并以问卷调查学生对教学形式和效果的满意度。结果  MSUS组的理论考核成绩为（84.62±5.14）分，对照组为（81.45±6.21）分，两组间差异无统计学意义（P＞0.05）。MSUS组的实践考核成绩（4.71±1.06）分高于对照组（3.64±1.14）分（P＜0.05）。问卷调查显示，MSUS组学生的总体满意度（35.24±3.43）高于对照组（32.64±3.98），P＜0.05。其中，对于教学方法的满意度，MSUS组（9.81±0.60）高于对照组（8.82±1.18）（P＜0.05）；对于综合分析与实践能力的满意度，MSUS组（7.43±1.91）高于对照组（6.18±1.62）（P＜0.05）。结论  MSUS教学在夯实学生专业基础知识、深化临床实践、提高综合分析能力和学习积极性方面具有显著优势，为精准化康复教学提供了有效手段。

       Objective  To explore the application effect of musculoskeletal ultrasound（MSUS）in the precise teaching of chronic musculoskeletal pain（CMP）rehabilitation．Methods  Forty-three college and undergraduate  students interning in Rehabilitation Medicine Department of Nansha Hospital，Guangzhou First People’s Hospital were selected，control group conducted conventional CMP rehabilitation teaching，and the MSUS group  received additional MSUS-assisted teaching on the basis of the conventional teaching．After the internship，the teaching effectiveness was observed through professional theoretical examinations and practical assessments，and a questionnaire survey was conducted to evaluate students’satisfaction with the teaching methods and outcomes．Results  The theoretical assessment score of the MSUS group were（84.62±5.14）and（81.45±6.21）of the control group，there was no difference between the two groups（P＞0.05）．The practical assessment scores of the MSUS group（4.71±1.06）were higher than those of the control group（3.64±1.14），and a significant difference was found between the two groups（P＜0.05）．The questionnaire survey showed that the overall satisfaction of the MSUS group students（35.24±3.43）was higher than that of the control group（32.64±3.97）（P＜0.05）．Among them，satisfaction with the teaching method was higher in the MSUS group（9.81±0.60）than in the control group（8.82±1.18）（P＜0.05），satisfaction with comprehensive analysis and practical ability was also higher in the MSUS group（7.43±1.91）than in the control group（6.18±1.62）（P＜0.05）．Conclusions  MSUS teaching has significant advantages in consolidating students’basic professional knowledge，deepening clinical practice，improving comprehensive analysis ability and learning enthusiasm．It provides an effective means for precise rehabilitation teaching．

目的 观察PNF技术配合寰枢椎复位对颈源性眩晕的临床疗效。方法 48例颈源性眩晕患者随机分为2组,PNF组24例给予寰枢椎旋转复位配合PNF技术治疗;对照组24例单纯给予旋转复位,分别在疗程结束后1天、1个月、半年回访。治疗前后应用颈性眩晕症状及功能评估量表和VAS视觉模拟疼痛评定量表进行疗效评定。结果 2组在短期治疗效果上没有显著的临床差别,但在中长期的疗效巩固、预防复发上,PNF组优于单纯寰枢椎旋转复位组。结论 PNF技术配合旋转复位能提高颈源性眩晕的临床疗效。

Objective To observe the clinical effect of PNF technique on cervicogenic vertigo. Methods 48 patients with cervicogenic vertigo were randomly divided into two groups, 24 patients in the PNF group; 24 patients were treated with atlantoaxial rotation and PNF. The control group (24 cases) was treated with rotational reduction. Before and after treatment, the curative effect of cervical vertigo and function evaluation scale and VAS visual analogue pain rating scale were used to evaluate the curative effect. Results There was no significant clinical difference between the two groups in the short-term treatment effect. But in the long-term effect of consolidation, prevention of recurrence, PNF group was superior to the simple atlantoaxial rotation reduction group. Conclusion PNF technique combined with rotational reduction may improve the curative effect of cervicogenic vertigo.

目的 探讨经皮穴位电刺激对脑卒中偏瘫患者下肢功能的影响。方法 41例脑卒中患者随机分为TAES组和安慰刺激组,分别为21例和20例。两组常规治疗相同。TAES组采用KD-2A型经皮神经电刺激治疗仪治疗,刺激部位选择患侧下肢的4个穴位(足三里ST 36、太冲LV 13、阳陵泉GB 34、昆仑BI 60),频率100 Hz,脉宽0.2 ms,强度为患者最大耐受强度为限;安慰刺激组接受治疗的部位时间和疗程与TAES组相同,但每次治疗时没有电流输出。治疗前、治疗2周、治疗3周分别用综合痉挛量表(CSS)评定踝关节痉挛,Fugl-Meyer运动评定量表中下肢部分(FMA)评定下肢运动功能,Berg平衡量表(BBS)评定平衡功能。结果 组内比较:治疗2周和治疗3周后与治疗前比较两组CSS、FMA下肢部分、BBS评分差异有统计学意义(P<0.05);组间比较:治疗2周和3周后,TAES组CSS、FMA、BBS评分优于安慰刺激组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论 TAES治疗能减轻脑卒中患者偏瘫下肢痉挛程度和提高平衡功能,改善下肢运动能力。

Objective To investigate the effect of transcutaneous accupoint electrical stimulation(TAES)in enhancing motor and functional recovery of the lower extremity in subjects with stroke. Methods 41 subjects with first stroke were randomly assigned into 2 groups:TAES group and placebo stimulation group.All subjects received the same standard rehabilitation.In the TAES group.Model KD-2A stimulator was applied with 0.2 ms pulses,at 100 Hz within the subject's tolerance level on the 4 acupuncture points(ST 36,LV 3,GB 34,and Bl 60)in the affected lower legs for 60 min,5 days a week for 3 weeks;The time and the course of treatment of the placebo stimulation group was as well as the TAES group's,but no current output for each treatment.All subjects in the 2 groups received standard rehabilitation program.Measurements including composite spasticity score(CSS)for the spasticity of the ankle planter flexors,Fugl-Meyer motor assessment(FMA)for the lower extremity,and Berg Balance Scale(BBS)for balance were recorded before treatment,after 2 and 3 weeks' treatment. Results After 2 and 3 weeks of treatment,the CSS score in the TAES group was significantly lower than the placebo stimulation group(P<0.05)and the FMA score and BBS score in the TAES group was significantly higher than the placebo stimulation group(P<0.05). Conclusion Transcutaneous accupoint electrical stimulation significantly decreased ankle plantar flexor spasticity and improve motor function of the affected lower extremity.

目的 探讨经皮穴位电刺激对脑卒中偏瘫患者上肢运动功能的影响。方法 37例脑卒中患者随机分为TAES组(n=19)和安慰刺激组(n=18)。两组常规治疗相同。TAES组采用KD-2A型经皮神经电刺激治疗仪治疗,刺激部位选择患侧上肢的4个穴位(肩髃、曲池、外关、合谷),频率100 Hz,脉宽0.2 ms,强度以患者最大耐受强度为限;每天治疗1次,每次60 min,连续3周共15次;安慰刺激组接受治疗的部位、时间和疗程与TAES组相同,但每次治疗时没有电流输出。治疗前、治疗第2周、治疗第3周分别用上肢Fugl-Meyer评分和改良Barthel指数评分(MBI)评定上肢运动功能及日常生活活动能力。结果 治疗前,两组患者间的一般情况、FMA-UE 评分和MBI评分的比较差异无统计学意义(P>0.05)。经过治疗,两组患者的FMA-UE和MBI评分与治疗前比较均有改善(P<0.05);TAES组FMA-UE和MBI评分的改善较安慰刺激组明显(P<0.05)。结论 TAES治疗能够提高脑卒中患者上肢运动功能,提高生活自理能力。

Objective To investigate the effect of transcutaneous accupoint electrical stimulation (TAES) in enhancing upper limb function in subjects with stroke. Methods 37 subjects with first stroke were randomly assigned into 2 groups:TAES group(n=19) and placebo stimulation group(n=18). All subjects received the same standard rehabilitation. In the TAES group, Model KD-2A stimulator was applied with 0.2 ms pulses, at 100 Hz within the subject's tolerance level on the 4 acupuncture points (LI15, L I11, LI4, and SJ5) in the affected upper limb for 60 min, 5 days a week for 3 weeks; The time and the course of treatment of the placebo stimulation group were as well as the TAES group's, but no current output for each treatment. All subjects in the 2 groups received standard rehabilitation program. Measurements including Fugl-Meyer motor assessment (FMA-UE) and modified Barthel index(MBI) on affected side were recorded before treatment after 2 and 3 weeks' treatments. Results After 3 weeks treatments,the function scores on affected side of the two groups were improved significantly(P<0.05). And function scores of the TAES group were significantly improved than those of the placebo group (P<0.05). Conclusion Transcutaneous accupoint electrical stimulation significantly may improve the recovery of upper limb function.

目的 评估关节松动联合运动疗法对颞下颌关节慢性不可复性盘前移位患者的疗效。方法 采用随机对照方法,将46例慢性不可复性盘前移位患者随机分为联合治疗组(n=24)及对照组(n=22), 对照组仅接受传统治疗(包括超短波、超声波、软组织按摩及健康教育),治疗组在传统治疗的基础上应用关节松动联合运动疗法。在治疗前和治疗后2周采用最大张口度(maximal interincisal opening,MIO)、目测类比法(visual analog scale,VAS)、口腔健康影响程度量表(health impact profile-14,HIP-14)评价疗效。结果 治疗前两组患者一般情况类似。治疗后两组颞下颌关节MIO、VAS、HIP-14得分较治疗前改善(P<0.05),组间比较,治疗组在MIO、VAS、HIP-14评分比对照组改善(P<0.05)。结论 关节松动联合运动疗法治疗颞下颌关节慢性不可复性盘前移位疗效明显,值得推广。

Objective To evaluate the effectiveness of joint mobilization combined with therapeutic exercise in patients with chronic anterior disc displacement without reduction of temporomandibular joints. Methods 46 patients with chronic anterior disc displacement without reduction were randomly divided into two groups. The treatment group of 24 cases received joint mobilization combined with therapeutic exercise and conventional therapy (ultrashort-wave diathermy, ultrasound therapy, soft tissue massage, health education), 22 cases in the control group received conventional treatment.The treatment was administered for 2 weeks. The baseline and endpoint outcome assessment measures were maximal interincisal opening (MIO),visual analogue scale(VAS)score and oral health impact profile (HIP-14). Results After the treatment, significant improvements were observed in the two groups of all the outcome measurements (P<0.05).Maximal interincisal opening, visual analogue scale and oral health impact profile were improved significantly in the treatment group than in the control group (P<0.05). Conclusion Joint mobilization combined with therapeutic exercise can improve the symptoms of chronic anterior disc displacement without reduction.

目的 观察肌内效贴技术对桡骨远端骨折内固定术后手功能的影响,并与对照组进行比较。方法 随机选取36例桡骨远端不稳定骨折内固定术后患者,随机分为治疗组与对照组,治疗组18例患者采用肌内效贴扎及腕关节主动活动康复训练,对照组18例采用腕关节主动活动康复训练。所有患者在治疗前及治疗后1周、2周均采用Gartland-Werley进行腕关节功能评价;容积法测量腕关节远端肿胀程度、视觉模拟疼痛评分(visual analog scale,VAS)进行疼痛评价。结果 治疗后1周,后2周治疗组的腕关节功能Gartland-Werley评定,腕关节远端肿胀程度和VAS优于对照组,差异有统计学意义(P＜0.05)。结论 肌内效贴技术对改善桡骨远端骨折术后肿胀,促进患者手功能恢复,改善患肢疼痛方面疗效显著,值得推广。

Objective To observe the effect of Kinesio taping on hand function after internal fixation of distal radius fracture, comparing to the control group. Methods Using randomized controlled methods, 36 cases of unstable distal radius fracture after internal fixation were randomly divided into two groups, 18 cases in the treatment group were treated by Kinesio taping and wrist active rehabilitation training. The control group (18 cases) only got wrist active rehabilitation training. All patients were evaluated before and after treatment in 1 week and 2 weeks, including the function assessment of wrist joint by Gartland-Werley, swelling measurement of distal wrist joint by volumetric method, pain evaluation by visual analogue scale (visual analog scale, VAS). Results In the twice evaluation after treatment, Gartland-Werley assessment of wrist joint, distal swelling degree and VAS of the treatment group were superior to that of the control group, the difference had statistical significance(P<0.05). Conclusion Kinesio taping can improve the distal radius fracture postoperative swelling, promote the recovery of hand function in patients, and improve the curative effect of limb pain significantly. It's worthy of promotion.