目的 研究白藜芦醇通过抑制T样受体4/核因子-κB(TLR4/NF-κB)通路对呼吸道合胞病毒(RSV)毛细支气管炎小鼠的保护作用。方法 选取30只小鼠随机分为对照组、RSV组、给药组,建立RSV毛细支气管炎小鼠模型,检测小鼠肺组织中TLR4、NF-κB的变化;利用肺组织HE染色、ELISA法检测白藜芦醇给药前后气道炎症病变、IL-6、TNF-α因子水平,Western Blot法及实时定量PCR法检测TLR4、 NF-κB蛋白及基因表达等相关变化。结果 与对照组相比,RSV组小鼠组肺组织中TLR4、NF-κB水平升高,肺组织切片HE染色显示气道炎症细胞浸润加剧,ELISA检测炎性因子IL-6、TNF-α升高;而给药组处理后,肺组织TLR4、NF-κB的表达下调,病理改变减轻,炎性因子IL-6、TNF-α下降。结论 白藜芦醇可通过抑制TLR4/NF-κB通路抑制炎性因子的释放,从而减轻毛细支气管炎小鼠的气道炎症反应。

Objective To study the protective effect of resveratrol on lung tissue of respiratory syncytial virus(RSV) bronchiolitis mice by regulating TLR4/NF-κB pathway. Methods Thirty mice were randomly divided into control group, RSV group and resveratrol group. The mice models of RSV bronchiolitis were established, and the changes of TLR4 and NF-κB levels in lung tissues of mice were detected. HE staining and ELISA were used to detect airway inflammation, IL-6 and TNF-α levels before and after resveratrol administration. TLR4 and NF-κB protein and gene expressions were detected by Western Blot and real-time quantitative PCR. Results Compared with the control group, the levels of TLR4 and NF-κB in the lung tissues of mice with bronchiolitis were significantly increased. Airway inflammatory cell infiltration was aggravated in HE staining of lung tissue sections, and inflammatory factors IL-6 and TNF-α were significantly increased showing by ELISA. The expressions of TLR4 and NF-κB in resveratrol group were down-regulated after treatment. Conclusions Resveratrol can inhibit the release of inflammatory factors by inhibiting the TLR4/NF-κB pathway, play a protective role in mice with bronchiolitis.

目的 研究灵芝孢子油抑制肿瘤细胞增生的作用。方法 通过“预防性”和“治疗性”喂食方法,观察并检测喂食过程中小鼠乳腺癌细胞生长速度及处死后的瘤重量。结果 灵芝孢子油喂食组肿瘤生长速度较对照组慢,且预防性喂食组抑瘤效果好于“治疗性”喂食组。结论 灵芝孢子油具有抑制小鼠乳腺癌生长的作用。

Objective To research the effect of tumor growth inhibition by Ganoderma spore oil. Methods Murine mammary cancer cells were inoculated and Ganoderma spore oil was given by preventing and therapeutic feeding respectively. Results Tumor growth speed of Ganoderma spore oil feeding group was slower than control group, and tumor weight was lighter than control group. In addition, tumor weight of preventing feeding was lighter than therapeutic feeding. Conclusion Ganoderma spore oil has the effect of anti - mammary cancer cell growth.